Suicidal Empire (Some Bizarre Version)

Imperio Suicida (Versión Algo Bizarra)

Suicidal Empire (Some Bizarre Version)

Una mañana a través de la neblinaUn matin à travers la brume
Veo cosas que van a sucederJe vois des choses qui vont se faire
Los dolores que están retenidosLes douleurs qui sont retenues
Lo vislumbro y lo entiendoJe l'aperçois et je comprends

Matarse se supone que duelaSe tuer est censé faire mal
Para traer cambiosPour apporter des changements
Que puedo aceptar o dejar como quieraQue je peux prendre ou laisser comme je veux

El juego de la vida es exigenteLe jeu de la vie est exigeant
De todos modos soy yo quien pierdeDe toute façon c'est moi qui perd
Jugaré mi última carta yMon dernier atout je la jouerai et
Eso es todo lo que tengo que decirC'est tout ce que j'ai à dire

Matarse se supone que duelaSe tuer est censé faire mal
Para traer cambiosPour apporter des changements
Que puedo aceptar o dejar como quieraQue je peux prendre ou laisser comme je veux

La espada del tiempo apunta a mi espaldaL'épée du temps pointe sur mon dos
No hay dolor cuando comienzaPas de douleur quand ça commence
Pero a medida que atraviesa el cuerpoMais à mesure qu'elle perce le corps
La herida empeora, sí, verásLe plaie s'aggrave, oui tu vas voir

Matarse se supone que duelaSe tuer est censé faire mal
Para traer cambiosPour apporter des changements
Que puedo aceptar o dejar como quieraQue je peux prendre ou laisser comme je veux

Un valiente me preguntóUn courageux m'a demandé
Responder a las preguntas claveDe répondre aux questions clés
Esa famosa: Ser o no serCe fameux: Être ou ne pas être
Respondí: ¿Pero por qué yo?J'ai répliqué: Mais pourquoi moi?

Matarse se supone que duelaSe tuer est censé faire mal
Para traer cambiosPour apporter des changements
Que puedo aceptar o dejar como quieraQue je peux prendre ou laisser comme je veux

Matarse se supone que duelaSe tuer est censé faire mal
Para traer cambiosPour apporter des changements
Matarse se supone que duelaSe tuer est censé faire mal
Para traer cambiosPour apporter des changements
Matarse se supone que duelaSe tuer est censé faire mal
Para traer cambiosPour apporter des changements

Una mañana a través de la neblinaUn matin à travers la brume
Veo cosas que van a sucederJe vois des choses qui vont se faire
Los dolores que están retenidosLes douleurs qui sont retenues
Lo vislumbro y lo entiendoJe l'aperçois et je comprends

Matarse se supone que duelaSe tuer est censé faire mal
Para traer cambiosPour apporter des changements
Que puedo aceptar o dejar como quieraQue je peux prendre ou laisser comme je veux

El juego de la vida es exigenteLe jeu de la vie est exigeant
De todos modos soy yo quien pierdeDe toute façon c'est moi qui perd
Jugaré mi última carta yMon dernier atout je la jouerai et
Eso es todo lo que tengo que decirC'est tout ce que j'ai à dire

Matarse se supone que duelaSe tuer est censé faire mal
Para traer cambiosPour apporter des changements
Que puedo aceptar o dejar como quieraQue je peux prendre ou laisser comme je veux

La espada del tiempo apunta a mi espaldaL'épée du temps pointe sur mon dos
No hay dolor cuando comienzaPas de douleur quand ça commence
Pero a medida que atraviesa el cuerpoMais à mesure qu'elle perce le corps
La herida empeora, sí, verásLe plaie s'aggrave, oui tu vas voir

Matarse se supone que duelaSe tuer est censé faire mal

Esa famosa: Ser o no serCe fameux: Être ou ne pas être
Respondí: ¿Pero por qué yo? (Matarse se supone que duela)J'ai répliqué: Mais pourquoi moi? (Se tuer est censé faire mal)

Matarse se supone que duelaSe tuer est censé faire mal
Para traer cambiosPour apporter des changements

Matarse se supone que duelaSe tuer est censé faire mal
Para traer cambiosPour apporter des changements
Que puedo aceptar o dejar como quieraQue je peux prendre ou laisser comme je veux

Y lo mismo si el corazón así lo deseaEt le même se le coeur vous en dit