Lady N' The Snake

Dama y la Serpiente

Lady N' The Snake

Hubo esta dama justaThere was this fair lady
Creada igualmente al hombreCreated equally to man
Se le dijo que doblegara su voluntadShe was told to bend her will
Para atender a cada una de sus necesidadesTo heed to his every need
Orden de acostarse debajo de élCommand to lie beneath him
Enfurecida, huyó del jardínIn rage she flew from the garden

Dama y la serpiente, llega a ti en la nocheLady n' the snake, comes to you in the night
Dama y la serpiente, bebe la sangre robadaLady n' the snake, drinks the stolen blood
Dama y la serpiente, dañando a aquellos con hijoLady n' the snake, harming those with child
Dama y la serpiente, árbol de vida impíoLady n' the snake, unholy tree of life

Nunca se le dijo qué hacerNever to be told what to do
La serpiente entra en su vientreThe snake enters her womb
Samael engendra a la voluntariosa LilithSamael begets willing lilith
Madre de los demoniosMother of the demons
Una ira de venganza y odioA wrath of vengeance and hate
Para atormentar a los hijos del hombreTo torment the children of man

Dama y la serpiente, llega a ti en la nocheLady n' the snake, comes to you in the night
Dama y la serpiente, bebe la sangre robadaLady n' the snake, drinks the stolen blood
Dama y la serpiente, dañando a aquellos con hijoLady n' the snake, harming those with child
Dama y la serpiente, árbol de vida impíoLady n' the snake, unholy tree of life

Libre de pecado originalFree of original sin
Inanna entra en la séptima puertaInanna enters the seventh gate
Resucitada por EnkiResurrected by enki
Contigo tomando su lugar en el infiernoWith you taking her place in hell

"Soy la ramera de Jerusalén"I am the harlot of jerusalem
Cien al díaOne hundred a day
Engendré a los lilimI bore the lilim
Todos los recién nacidos me fueron encomendadosAll newborns charged to me
Un amuleto para salvar sus vidasAn amulet to spare their lives
Con rencor me volví contra los míosSpitefully I turned on my own
Y me comí sus almas infernales"And eat their infernal souls"

La esposa de la muerteThe wife of death
Súcubo de la nocheSuccubus of the night
Asesina de infantesMurder of infants
Misterioso dominio LilithMysterious hold lilith
Dama y la serpienteLady n' the snake

La luna oscura en el crepúsculo tenueThe dark moon in dim twilight
Precediendo a cualquier Dios adoradoPre-dating any God all worshiped
Gran diosa de la tierraGreat goddess of the earth
Gobernando cien mil añosRuling a hundred thousand years
Expulsada por los falsos señoresPushed out by the false lords
Las madonnas negras aún dan testimonioBlack madonna's still bear witness