ばごーーーん!!!!! (Bagoooon!!!!!)

Bagoooon!!!!!

ばごーーーん!!!!! (Bagoooon!!!!!)

Ah
あ
A
Pas de raté oh bagoooon
No miss ohばごーーーん
No miss oh bagōn

Salut tout le monde! C'est l'heure de chanter
はいこんちゃ! おうたがはじまる時間です
Hai koncha! Ōta ga hajimaru jikan desu
Allez, ne pense pas à des trucs inutiles maintenant!
ねーいまは余計なの考えないの!
Nē ima wa yokei na no kangaenai no!

Ah, on va s'amuser → c'est essentiel
Ah楽しんじゃう→肝心
Ah tanoshinjau → kanjin
Mais je vais le faire, je vais le faire, je vise un nouveau terrain
でもやってやるやってやる狙ってる こりゃ新境地
Demo yatte yaru yatte yaru neratteru korya shinkōchi
Pas de raté, c'est génial, regarde cette nouvelle ère
ノーミスが素敵じゃん 見ている新時代
Nō misu ga suteki jan miteiru shinjidai
Alors nous, regarde, on est des témoins vivants
ならぼくら ほら生き証人
Nara bokura hora ikishōnin

Eh bien, on peut tout faire, avec toi c'est possible
まぁどんなことも出来るよキミになら
Mā donna koto mo dekiru yo kimi ni nara
Alors, si tu ne pries pas, accroche-toi bien
じゃ、神れ神らなきゃ しっかりと掴まっていて
Ja, kami re kami ranakya shikkari to tsukamatteite
On va décoller comme un jet, panirapuriyaryarya
ぶっ飛んでジェット機で ぱにらぷりゃりゃりゃ
Buttode jettoki de panirapuryaryarya

Allez!
さぁ!
Sā!
Parapop! Chante, tarattalilala
パラッポ! 歌うタラッタリララ
Parappo! Utau tarattarirara
Parapop! Tête vide, poupée
パラッポ! 頭空っぽ人形
Parappo! Atama karappo ningyō
Chante avec moi, dabadaba, jusqu'à l'aube, c'est la fête
Sing-along ダバダバ 夜明けまではdancing party
Sing-along dabada ba yoake made wa dancing party
C'est tellement génial! Ah!
なんてすてきな! 嗚呼!
Nante sutekina! Ā!

Parapop! Chante, tarattalilala
パラッポ! 歌うタラッタリララ
Parappo! Utau tarattarirara
Parapop! Écoute, petit coquin, écoute
パラッポ! 聴けよきかん坊Listen
Parappo! Kike yo kikanbō Listen
Un, deux, trois, un, deux, trois
アン ドゥ トロワ アン ドゥ トロワ
An du torowa an du torowa
Fais résonner ta propre mélodie
響けキミだけのメロディで
Hibike kimi dake no merodi de
Pas de raté oh bagoooon
No miss ohばごーーーん
No miss oh bagōn

Pas encore, pas encore, si ça sonne, rapapampan
まだだだまだだだ ラパパンパンラパパンパン鳴ったなら
Mada dada mada dada rapapanpan natta nara
Foronmi! Et kissumihagumi/// pour être à fond
ふぉろんみ! あんどきすみーはぐみー/// 夢中なれる様な
Foronmi! Andokisumī hagumī/// muchū nareru yōna

Trop tôt! Surchauffe! Encore une fois, encore une fois, encore une fois
時期尚早! 熱暴走! もういっそもういっそもういっちょ
Jiki shōsai! Netsu bōsō! Mō isso mō isso mō iccho
Des fantasmes à la limite, que faire, c'est trop dur, je me perds!
妄想ほどほどくっちょーどうしよ どうにもなんない程自暴ぁ!
Mōsō hodohodo kuccho-dōshiyo dō ni mo nannai hodo jibōa!

Naa
ナー
Nā

Parapop! Chante, tarattalilala
パラッポ! 歌うタラッタリララ
Parappo! Utau tarattarirara
Parapop! Écoute, petit coquin, écoute
パラッポ! 聴けよきかん坊Listen
Parappo! Kike yo kikanbō Listen
Un, deux, trois, un, deux, trois
アン ドゥ トロワ アン ドゥ トロワ
An du torowa an du torowa
Fais résonner ta propre mélodie
響けキミだけのメロディ
Hibike kimi dake no merodi

Salut! Désolé de couper la chanson
はいどうも! おうたの途中に失礼
Hai dōmo! Ōta no tochū ni shitsurei
Est-ce que tu es en mode bagoooon? Ou tu es en train de bouillir!
ばごーーーんしているかい? Or茹でちゃうの!
Bagōn shiteiru kai? Or yudechau no!

Ah, on va s'amuser → c'est essentiel
Ah楽しんじゃう→肝心
Ah tanoshinjau → kanjin
Mais "regarde avec attention", "agis avec force", "miaulement de chat"
けど「虎視眈々」「獅子奮迅」「猫ニャンニャン」
Kedo "koshitantan" "shishifunjin" "neko nyannyan
→ Un singe intelligent
→賢しいモンキー
Kashikoi monkī
Pas de raté, c'est génial, on accueille cette nouvelle ère
ノーミスが素敵じゃん 迎える新時代
Nō misu ga suteki jan mukaeru shinjidai
Alors je suis un témoin vivant
そしたらば I'm a 生き証人
Soshitara ba I'm a ikishōnin

On va décoller comme un jet, panirapuriyaryarya
ぶっ飛んでジェット機で ぱにらぷりゃりゃりゃ
Buttode jettoki de panirapuryaryarya
Et la partie surprise, parfaite à souhait!
ぶっこみパートも ちゃっかりパーフェクト!
Bukkomi pāto mo chakkari pāfekuto!

Allez!
さぁ!
Sā!
Parapop! Chante, tarattalilala
パラッポ! 歌うタラッタリララ
Parappo! Utau tarattarirara
Parapop! Tête vide, poupée
パラッポ! 頭空っぽ人形
Parappo! Atama karappo ningyō
Chante avec moi, dabadaba, jusqu'à l'aube, c'est la fête
Sing-along ダバダバ 夜明けまではdancing party
Sing-along dabada ba yoake made wa dancing party
C'est tellement génial! Ah!
なんてすてきな! 嗚呼!
Nante sutekina! Ā!

Parapop! Chante, tarattalilala
パラッポ! 歌うタラッタリララ
Parappo! Utau tarattarirara
Parapop! Écoute, petit coquin, écoute
パラッポ! 聴けよきかん坊Listen
Parappo! Kike yo kikanbō Listen
Un, deux, trois, un, deux, trois
アン ドゥ トロワ アン ドゥ トロワ
An du torowa an du torowa
Fais résonner ta propre mélodie
響けキミだけのメロディディディディ
Hibike kimi dake no merodi didididi

Récupérons le dernier chapitre, encore une fois, si on atteint un super score
最終章回収しよ またまた耐久超ハイスコアならば
Saishūshō kaishū shiyo matamata taikyū chō haisukoa naraba
On est déjà riches, ha ha ha, c'est palpitant
階級もう大富豪ガハハハ ハラハラだなだな
Kaikyū mō daifugō gahahaha harahara da nana

On court droit, encore une victoire, le cœur bat à fond
疾走正しいもんまた勝ちだし 心臓からビートもただマシマシ
Shissō tadashī mon mata kachidashi shinzō kara bīto mo tada mashimashi
Si la jalousie te rend triste, c'est sérieux! Attrape la queue, miaou! Timide
嫉妬悲しいのならマジだし! 尻尾掴みっこにゃにゃ! タジタジ
Shitto kanashī no nara maji dashi! Shippo tsukamikko nya nya! Tajitaji
Ah, ah
あ、あ
A, a
Poupée, euh, perroquet, c'est sûr
パペットえっとパロットペットきっと
Papetto etto parotto petto kitto
"Encore un pas! Ce pas!" dit le commentateur
「もう一歩よ! その一歩! 」と実況
Mō ippo yo! Sono ippo! "To jikkyō
T'es bruyant, t'es bruyant, c'est toi qui fais du bruit
うるさいなうるさいな そんなおまえのがうるさいな
Urusai na urusai na sonna omae no ga urusai na

Un, deux, trois, un, deux, trois
アン ドゥ トロワ アン ドゥ トロワ
An du torowa an du torowa
Fais résonner! Ta propre mélodie!
轟け! そのキミだけのメロディ!
Todoroke! Sono kimi dake no merodi!
Mélodie! Mélo-mélodie! Mélo-rolo-rolo
メロディ! メロメロディ! メロロロロロ
Merodi! Meromerodi! Mero rorororo

Ah
あ
A
Pas de raté oh bagoooon
No miss ohばごーーーん
No miss oh bagōn

Ah~ voilà, c'est la fin de la mélodie!
あ〜そうこれが終わりのメロメロディ!
Ā sō kore ga owari no meromerodi!