I Damned You Holy One!

¡Te Maldije Santo!

I Damned You Holy One!

Con un patrón de voluntad indomableVo vzore s neukrotimoj voleyu
En los ojos con el misterio del mundo,V glazah s tainstvom sveta,
Con una sonrisa de desprecio en la frente enojada,S usmeshkoj prezreniya na gnevnom chele,
Para ocultar el misterio,Chtob tainstvo skryt',
Subí a la hoguera bajo los gritos de la multitud enloquecidaVzoshla na koster pod kriki besnuyush`ihsya tolp

Renaciendo con fuego,Obnovlyayas' ognem
No rezaba a los dioses,Ne molila' bogam
Solo lágrimas de desprecioLish' slezy prezreniya
Corrían por mis mejillas,Tekli po sh`ekam
'¿Por qué, Dios Padre, me castigaste?"Za chto, bog-otec, ty menya pokaral?
¿Por estar eternamente viva?Za to, chto vechno zhiva?
¿Por dar la verdad a los humanos?Za to, chto istinu lyudyam dala?
¿Por llevar la luz en mí?'Za to, chto svet v sebe ya nesla?"
Y apareció una señal -I yavilos' znamenie -
La voz de Dios habló:Glas bozhij glagolil:
'Por el pensamiento de Lucifer,"Za mysl' Lyucifera,
Por el misterio del mundo,Za tainstvo sveta,
Por ocultarteZa to, chto ty skryvalas'
En la tierra pecaminosaNa greshnoj zemle
¡Arderás eternamente en este fuego!Vechno goret' tebe v e`tom ogne!
Que mi voluntad sea fuerte,Da budet krepka volya moya
Mi mano no temblará más.Ne drognet bol'she moya ruka.
¡Amén!'Amin'!"
Y retumbó el trueno, tembló la tierraI gryanul grom, sotryaslas' zemlya
Y tomó el cuerpo delicado del fuegoI vzyal ogon' nezhnoe telo
¡Y el grito enojado rompió las rocas!I gnevnyj krik razrubil skaly!
'¡Maldito sea ese Dios,"Bud' proklyat tot Bog,
Que con fuego y espadaChto ognem i mechom
Nos obliga a creer en él!Verit' v sebya zastavlyaet!
Que sea maldita tu santa aparienciaDa budet proklyat lik tvoj svyatoj
Manchada con la sangre de los Grandes!Zalyapannyj krov' Velikih!
¡Maldito sea el rebañoBud' proklyato stado
En el éxtasis sagrado devorándose unos a otros!V e`kstaze svyatom zhrush`ih drug-druga!
¡Que sea maldita tu majestadDa budet proklyato vashe hanzhestvo
Que engendró la violencia y la depravación!Porodivshee nasil'e razvrata!
¡Maldita seas! ¡Maldita seas! ¡Maldita seas!Bud' proklyata! Proklyata! Proklyata!
¡Maldita sea la fe en ti!'Proklyata vera v tebya!!"