Satarial (The Ice Castle)

Satarial (El Castillo de Hielo)

Satarial (The Ice Castle)

El castillo de hielo de fuegoThe ice castle of fire
Oh, dios cornudo del norte, Nanta,Oh, horned god of the north, Nanta,
Y gran madre de la tierra, la santa Herta!And great mother of earth, holy Herta!
Te conjuro,I adjure you,
Déjame pasar, abre las puertas,Let me through, open the gates,
Mantendré el camino en secreto.I shall keep the path in secret.

Déjame percibir los misteriosLet me percieve the mysteries
De los dioses eternos,Of the eternal gods,
Que vinieron de las estrellas en la Vía Láctea.That came from the stars on a Milky Way.
La tierra canta en luz azul.The earth sings in blue light.
Liberaré la espada de la brujería.I shall release the sword of witchery.

Allí, donde el Señor de la luz muere en el caos,There, where the Lord of light dies in chaos,
En el frío desierto de Utlend.In the cold desert of Utlend.
Encontraré las siete llaves y abriréI shall find the seven keys and open
La puerta a los dioses oscuros.The door to the dark gods.
La tierra se abre ante mí,The earth split open before me,
El Señor de la Cabra escucha mis palabras.The Goatlord hears my words.

Oh, Betom, Señor de la tormenta,Oh, Betom, Lord of the storm,
León rojo, muéstrame tu poder.Red lion, show me your power.
Abre las puertas, déjame entrar,Open the gates, let me in,
Donde la tormenta ruge.Where the storm is roaring.
Déjame encontrar el poder mágico,Let me find the magical power,
El Cetro del Gran Rey.The Great King's Scepter.

En tu desierto, donde la tierra muere en fuego.In your desert, where land dies in fire.
Donde en un huracán de fuego ruge la tormenta,Where in a fire hurricane rages the storm,
Allí yace la oscuridad debajoThere lies the darkness beneath
De las puertas de los mundos.The gates of the worlds.
Abriré las puertasI shall open the gates
Y allí encontraré el poder mágico.And there shall I find the magical power.
Así retumbó el trueno y rugió la tormenta,So stroke the thunder and roared the storm,
El Señor Betom ha escuchado mi llamado.Lord Betom has heard my call.

Encenderé una vela en el Este,A candle shall I light in the East,
Y alas oscuras me elevarán.And wings of dark shall lift me up.
Puedo sentir el cuerpo de una hermosa mujer acariciándome,I can feel the body of a beautiful woman caressing me,
Y mi fuerza masculina la está colmando.And my masculine force is fulfilling her.
El temblor de sus muslos en éxtasis divino,The trembling of her thights in divine extasy,
Y el cuchillo de la misericordia en su cuerpo.And the knife of mercy in her body.
La diosa de la luna muere para resucitar de nuevo.The moon goddess dies to resurrect again.
Oh, Señor Exarp, abre las puertas,Oh, Lord Exarp, open the gates,
Déjame encontrar el puñal de magia bajo el árbol de la creación.Let find the dagger of magic under the tree of creation.

Y el mar se levantó en presencia del Eterno,And the sea rose up in the presence of the Eternal one,
Y el caos vendrá a reinar para siempreAnd chaos shall some to rule forever
Donde van las personas cuando encuentran la muerte,Where people go when meet death,
Donde la muerte habita para siempre yWhere death forever dwells and
Donde no hay vuelta atrás.Where there is no turning back.
El brillante dragón plateado rueda,The shining silver dragon rolls,
Ofreciéndome la copa del poder absoluto del loto negro.Offering me the cup of absolute power of the black lotus.
Quien entre al reinoThe one who shall enter the realm
El reino de la muerte y regreseThe realm of death and come back
Será nombrado 'La Serpiente' una vez másShall be named "The Serpent" once again
Y el Rey Antiguo se alzará en su alma.And the Ancient King shall rise in his soul.
Amor con una mujer muerta, el veneno mortal,Love with a dead woman, the deadly poison,
El aliento de Zernunos, Ergot, mandrágora y sangre.The breath of Zernunos, Ergot, mandrake and blood.
El Gran Dragón, el Señor Plateado se alzó desdeThe Great Dragon, the Silver Lord rose from
Las profundidades del caos y me elevó en sus alas.The depth of chaos and lift me up on his wings.
Tomamos el camino de los dioses ancianos.We took the path of the elder gods.
Y las estrellas oscuras brillaron de nuevo,And dark stars shone again,
Cuatro castillos se alzaron del olvido.Four castles raised from oblivion.
¡Satarial, te llamo por tu antiguo nombre!Satarial, I call you by thy ancient name!
¡Satarial, por tu nombre abro las puertas!Satarial, by thy name I open the gates!
¡Satarial, que las almas de los incrédulos se congelen!Satarial, shall the souls of the unbelievers be frozen!

Satarial te traeráSatarial shall bring you
De vuelta a la vida, para permitirteBack to life, yo let you
VengarteAvenge yourselves
Por ser olvidados!For being forgotten!