The Well Of The Artist

El Pozo del Artista

The Well Of The Artist

Pinto en blanco y negroI paint in black and white
Un rostro aparece como mi creación en lienzoA face appears as my creation on canvas
Líneas estructuradas expresando los cimientos mismos del caosStructured lines expressing the very foundations of chaos
Estas líneas son solo palabrasThese lines are but words
Palabras que leo desde cada pared, cada escena que contemploWords I read from upon each wall, each scene I behold

Trago las imágenes del entornoI swallow the pictures of the surroundings
y las coloco en el útero de mi menteand set them in the womb of my mind
La planta crece en mi jardín oscuroThe plant grows in my garden obscure

De la tierra envenenada entonces surge una florFrom the poisoned ground a flower then rises
Negra y muerta aún crece más y másBlack and dead it still grows further more and more
Y adoro su belleza, gracia, su orgullo solitarioAnd I adore it's beauty, grace, it's lonely pride
Mientras convoco su esencia para manifestarse ante mí,As I summon it's essence to manifest for me,
los poderes de la creación corren a través de mípowers of creations are running through me
En trance su naturaleza se desnuda ante míIn trance it's nature comes undressed to me
Luego la visto suavemente de colores, y le doy nombre con palabras,I then gently dress it in colours, and give it name by words,
le doy alma con melodías...give it soul by tunes...
¡Alma con melodías!Soul by tunes!

Pues incluso la flor que brota desde la tumbaFor even the flower that springs from upon the grave
sostiene un espejo de la vida mismaholds a mirror of life itself
Sí, incluso la juventud y la sed de aspirar a lo superiorYes, even youth and thirsting striving for what's above
Pero a la tumba está atada para siempreBut to the grave it's bound forever

Mi alma debe sangrar para crearMy soul must bleed to create
Como Osiris - muero para ser resucitadoAs Osiris - I die to be resurrected
El dolor son las palabrasThe pain is the words
Las lágrimas el verdadero fluido en mi pincelThe tears the real fluid on my brush

Soy el que llora y muereI am the crying dying one
Soy el magoI am the magician

Pues soy el artistaFor I am the artist
Y mientras el mundo me devoraAnd as the world devours me
Soy resucitado en otroI am resurrected in another one
Creado a partir de la devastación de mí mismoCreated from the devastation of myself
¡Devastación de mí mismo!Devastation of myself!

Escucho las voces que rondan a través de los espaciosI hear the voices haunt across the spaces
Me otorgan el habla de mi mundo - nuestro mundoThey grant me the speech of my world - our world
Y aunque me hieren profundamente, muy profundamenteAnd though they cut me deep, very deep
Las busco más tan pronto como se vanI search them for more as soon as they're gone
Duele tanto, aún así de ellos estoy compuestoThey hurt so badly, still its of them I consist
No hay verdadera alegría en esto, solo una necesidad de acciónThere is no real joy in this, purely a need for deed

Viajo por las lágrimas, cayendoI travel by the tears, falling down
Hacia una satisfacción perfecta en la tierra del cementerioInto a perfect satisfaction in the soil of the graveyard