4 Moons Till Rising

4 Lunas Hasta el Amanecer

4 Moons Till Rising

La tierra se disuelve, el cielo sangraThe soil dissolve, the sky is bleeding
Palabras permanecen, pero congeladas e inefablesWords remain, but frozen unspeakable

Acostado sin poder movermeLying unable to move
Incluso mis lágrimas no logran salirEven my tears fail to come
No estoy despiertoNot am I wake
Ni durmiendo, casi muertoNor sleeping, but nearly dead

Aunque siento la luz frente a míThough I sense light before me
No puedo verla con mis ojosI can not see it with my eyes
Como si a través de un vidrio oscurecido vieraAs if through darkened glass I saw
Mirando una escena de significado inmutableStaring at a scene of never changing meaning

Cuatro lunas hasta volver a levantarmeFour moons till rising again
Una eternidad parece serAn etenity it seems
¿Mañana - será alguna vez?Tomorrow - Will it ever be?
De un lado a otro sueño mientras yago aquí enterradoBack and forth I dream as here lie as buried

La estrella de ocho ángulos - brilla para míThe eight-angled star - shine for me
Ilumina mi camino y hazme sentir de nuevoLight my path and make me feel again
Arrástrame a través del AbsuDrag me throughout the Absu
Y colócame si debo estar aquí de nuevoAnd place me if I still must here again

Acostado sin poder movermeLying unable to move
Incluso mis lágrimas no logran salirEven my tears fail to come
No estoy despiertoNot am I wake
Ni durmiendo, casi muertoNor sleeping, but nearly dead

La sombra negra en el espejo frente a míThe black shade in the mirror before me
Me hace preguntar en un torbellino de pensamientosit makes me wonder in a vortex of thoughts
Tan vacío parece mientras toco mi almaSo void it appears as I touch my soul
Está más oscuro ahora, aún floreciendo en una primavera de muerteit's darker now, still as in bloom in a spring of dying