The Claim

La Reclamación

The Claim

Invitó a la luna a brillar sobre esta podredumbre
Invited was the moon to shine upon this rottenness
Como los señores de la tierra hicieron caminos para las cámaras de la carne
As the lords of the soil made ways for the chambers of flesh
Yo vi con asombro el descenso de la vida
I beheld with wonder the descending of life
Y soñaba con cómo matar al mundo
And dreamed of how to kill the world

Si no me quieres, si no me coronas rey
If you don't want me, if you won't crown me king
Cuando me expulsen, cuando me mueran de hambre
When you expel me, when you starve me
Como me resentiste, como me apartas de lo que es mío
As you resent me, as you keep me from what's mine
Juro que no descansaré hasta que haya destrozado todo eso para ti es querido
I swear I will not rest until I've trashed all that for you is dear

Reclamo el mundo
I claim the world
Reclamo el mundo
I claim the world

Conózcame como Horus y siente mi amor
Know me as Horus and feel my love
No me doblas, una bestia feroz que convertiría
Don't bend my ways, a fierce beast I'd turn
Tú eres mía, pero yo no soy tuya
You are mine, but I'm not yours
Te asesinaré si eso es lo que se necesita para que te conformes con mi ley
I'll murder you if that's what it takes to make you settle for my law

IOH!
IOH!
Tal es la orden
Such is the order
Centuris pasará hasta que llegue Thaimst
Centuris to pass until Thaimst will come
Así escuchar ahora Ra-Hoor-Khuit
Thus hear now Ra-Hoor-Khuit
Los otros caen en mis plagas de juicio
The others fall for my plagues of judgement
IOH!
IOH!
Y el Tau allí por delante
And the Tau there ahead
IOH!
IOH!
Por un universo maldito
For a universe cursed
Así que sé
So be ot
Que así sea
So be it...