夏の続き (natsu no tsuzuki)

El Continuar del Verano

夏の続き (natsu no tsuzuki)

Mejillas al sol
日の当たる頬
hi no ataru hoho
Soplando el viento
風に吹かれて
kaze ni fukarete
Caminando junto al mar
海沿いを歩く
umizoi wo aruku
Sin parar
ずっと
zutto

Cerca de la estación
駅の近くの
eki no chikaku no
Pasando los árboles
街路樹を抜け
gairoju wo nuke
Voy a buscarte
君を迎えに
kimi wo mukae ni
Ya voy
行こう
ikou
Oo-ooh
Oo-ooh
Oo-ooh

En la noche tranquila
静かな夜に
shizuka na yoru ni
Mirando al cielo
空を見上げて
sora wo miagete
Pasemos un rato
穏やかな時を
odayakana toki wo
En calma
過ごそう
sugosou

En estaciones lejanas
遠く離れた
tooku hanareta
Voy a escribirte
季節の中に
kisetsu no naka ni
Una carta corta
短い手紙を
mijikai tegami wo
Con amor
書こう
kakou

Tú eres para mí uno de
君は僕は誰かの
kimi wa boku wa dareka no
Los días queridos de alguien
愛しい日々の一つ
itoshii hibi no hitotsu

En esos días de verano que se alejan
遠ざかる夏の日に
toozakaru natsu no hi ni
Cortando mi cabello
髪を切り
kami wo kiri
Sigamos caminando
歩こう
arukou

Tú eres para mí uno de
君は僕は誰かの
kimi wa boku wa dareka no
Los días queridos de alguien
愛しい日々の一つ
itoshii hibi no hitotsu

En esos días de verano que se alejan
遠ざかる夏の日に
toozakaru natsu no hi ni
Cortando mi cabello
髪を切り
kami wo kiri
Sigamos caminando
歩こう
arukou

La radio que se aleja
離れていくラジオが
hanarete iku rajio ga
Rozando mi oído
耳元を掠めていく
mimoto wo kasumete iku

En medio de la multitud
遠く人ごみの中を
tooku hitogomi no naka wo
Como si estuviera orando
どこかで祈るように
doko ka de inoru you ni
Sigamos caminando
歩き続けよう
arukitsuzukeyou

En un día soleado
晴れた日に
hareta hi ni
Voy a extender mis manos
両手を伸ばそう
ryoute wo nobasou