The Tune of Letting Go

La Melodía de Dejar Ir

The Tune of Letting Go

Y hace tanto frío en un lugar que llamas hogarAnd it's so cold in a place you call home
Y cada palabra que dicesAnd every word that you say
Tiene la melodía de dejar irHas the tune of letting go
Y en cada pueblo por las callesAnd every town through the streets
El mismo sonidoThe same sound
Sostenía mis esperanzas, escuchabas tu corazónI held my hopes, you heard your heart
Pero tu corazón dijo 'no'But your heart said "no"

No te dejarán irThey won't let you go
Pero los sonidos se desvanecenBut sounds are fading
En el bosque estamos huyendoUp in the woods we're fleeing
Nuestra gran sorpresa revelandoOur great surprise revealing

No te dejarán irThey won't let you go
Pero las luces están esperandoBut lights are waiting
¿Ves cómo aparece la señal?See how the sign emerges
¿Secreto detrás de las olas?Secret behind the surges?

Tu tono tranquilo, en la orilla de lo nuestroYour quiet tone, on the shore of our own
Afuera tan cálido, pero las palabrasOutside so warm, but the words
Tienen la melodía de dejar irHave the tune of letting go
¿Quién construyó escenas para el juego de tus sueños?Who built up scenes to the play of your dreams?
Sostenía mis esperanzas, escuchabas tu corazónI held my hopes, you heard your heart
Pero tu corazón dijo 'no'But your heart said "no"

No te dejarán irThey won't let you go
Pero los sonidos se desvanecenBut sounds are fading
En el bosque estamos huyendoUp in the woods we're fleeing
Nuestra gran sorpresa revelandoOur great surprise revealing

No te dejarán irThey won't let you go
Pero las luces están esperandoBut lights are waiting
¿Ves cómo aparece la señal?See how the sign emerges
¿Secreto detrás de las olas?Secret behind the surges

Corriendo, corriendo, corriendo, corriendo, ¡oh!Running, running, running, running, oh!
Más cerca, más cerca, más cercaCloser, closer, closer
Corriendo, corriendo, corriendo, corriendo, ¡oh!Running, running, running, running, oh!

Sosteniendo, sosteniendoHolding, holding
Oculta tu miedo cuando están cercaHide your fear when they are near
Sosteniendo, sosteniendoHolding, holding
A través de la noche, mi queridoThrough the night my dear

Y hace tanto fríoAnd it's so cold

No te dejarán irThey won't let you go
Pero los sonidos se desvanecenBut sounds are fading
En el bosque estamos huyendoUp in the woods we're fleeing
Nuestra gran sorpresa revelandoOur great surprise revealing

No te dejarán irThey won't let you go
Pero las luces están esperandoBut lights are waiting
¿Ves cómo aparece la señal?See how the sign emerges
¿Secreto detrás de las olasSecret behind the surges