A Get Out Of Jail Free Card (To Kill For)

Una Carta de Salida de la Cárcel (Por la que Matar)

A Get Out Of Jail Free Card (To Kill For)

Un cuento de hadas de cartas muertasA dead letter fairy tale
Mejores deseos que nunca sintióBest wishes that she never felt
Ha sido divertido, espero que estés bienIt's been fun, I hope you're well
Pero supongo que aún vas al infiernoBut I guess that you're still going to hell

Pesada corona de espinas que crees que llevasHeavy crown of thorns you think you wear
Cortando alas que no eran tuyas para desgarrarSevering wings that weren't yours to tear

PromesasPromises
Nunca escuchadasNever heard
Son promesas que no se pueden romperAre promises that can't be broken

Quiero que admitas la verdadI want you to admit the truth
No sabes una maldita cosaYou don't know a fucking thing
No sabes nadaYou don't know shit

Y ahí radica el meollo del asuntoAnd therein lies the crux of it
Quieres saber tanto que dueleYou want to know so bad it hurts
Quieres una garantía por la que matarYou want a guarantee to kill for

Desearía que pudieras verte a ti mismo por lo que realmente eresI wish you could see yourself for what you really are
Vivir y dejar vivirTo live and let live
¿Podría ser eso suficiente alguna vez?Could it ever be enough?

Así queSo
Cava un hoyo lo suficientemente profundo para enterrar tu culpaDig a hole that's deep enough to bury your guilt
Ofrece tu propio vecindarioOffer up your own neighbourhood
Para librarte de estoTo get you off the hook

El santuario de un cobarde, exigeThe sanctuary of a coward, it demands
Que te arrodilles en el altar con su sangre en tus manosThat you kneel at the alter with their blood upon your hands
Sé que en tu corazón anhelas este baile violentoI know that in your heart that you crave this violent dance
Apático hasta tu último alientoApathetic until your last breath

Su sufrimiento no te abrirá las puertasTheir suffering won't get you in

Todo el dolor y el sufrimientoAll the pain and hurt
Te traen de vuelta a la tierraIt brings you back down to earth
En la tierra y el barroIn the soil and dirt
Donde solo crecen las malas hierbasWhere only the weeds grow