Lukewarm

Lauw

Lukewarm

Jij en ik keken elkaar aan
あなたとみつめあったわたしは
anata to mitsume atta watashi wa
Ik droom van dromen die ik niet kan vergeten
ねてもみれないゆめをみているの
nete mo mirenai yume o mite iru no
De tijd is onzichtbaar, de stemmen zijn te weinig
ときはみえないこえはたりない
toki wa mienai koe wa tarinai

Zelfs nu zoek ik in de camera
こんなときもカメラのなかに
konna toki mo kamera no naka ni
Naar de betekenis van het leven, als ik het vind
いきるいみをさがしてたら
ikiru imi o sagashi tetara
Word ik gewikkeld in eenzelfde soort jurk
おなじようなワンピースにくるまれちゃうわ
onaji youna wanpiisu ni tsutsumare chau wa

Baby
Baby
Baby
Als je verliefd bent, word je menselijk
こいをするとにんげんになっちゃうって
koi o suruto ningen ni natchau tte
Wat mama zei, is echt waar
ままのいってたことはほんとうだね
mama no itteta koto wa hontou da ne
Die zoete tijd is als een lauwe bad
あまいじかんはぬるいおふろのよう
amai jikan wa nurui o furo no you
Als ik niet meer kan bewegen, raak ik alleen maar kwijt
うごけなくなってもどれなくなるだけ
ugokenaku natte modorenaku naru dake

Jij kunt niet alleen zijn
あなたはひとりじゃいれないから
anata wa hitori ja irenai kara
Dus kan ik niet slapen, de nacht zwemt voorbij
ねてもねれないよるおよいでるの
nete mo nerenai yoru oyoi deru no
De tijd is onzichtbaar, de stemmen zijn te weinig
ときはみえないこえはたりない
toki wa mienai koe wa tarinai

Zelfs nu zoek ik in het glanzende scherm
こんなときもひかるがめんに
konna toki mo hikaru gamen ni
Naar de betekenis van het leven, als ik het vind
いきるいみをさがしてたら
ikiru imi o sagashite tara
Word ik gewikkeld in eenzelfde soort woordenlied
おなじようなことばのうたにくるまれちゃうわ
onaji youna kotoba no uta ni tsutsumare chau wa

Baby
Baby
Baby
Als je verliefd bent, word je menselijk
こいをするとにんげんになっちゃうって
koi o suruto ningen ni natchau tte
Wat mama zei, is echt waar
ままのいってたことはほんとうだね
mama no itteta koto wa hontou da ne
Die lichte tijd is als cranberrysap
あわいじかんはくらんべりーじゅーすのよう
awai jikan wa kuranberii juusu no you
Het ijs is gesmolten en het is niet meer lekker
こおりはとけちゃってもうおいしくないわ
kouri wa toke chatte mou oishikunai wa

Stop niet
とめないで
tomenaide
Ik kan niet meer terug
もうもどれないよ
mou modorenai yo
Ik denk er niet eens aan om terug te gaan
もどろうともおもわない
modorou tomo omowanai

Zelfs nu kijk ik naast jou
こんなときもあなたのとなり
konna toki mo anata no tonari
Naar de betekenis van het leven
いきるいみをみつめてたの
ikiru imi o mitsume teta no
Zulke gevoelens zijn er vast niet
おなじようなきもちなんてきっとないのね
onaji youna kimochi nante kitto nai no ne

Baby
Baby
Baby
Als je verliefd bent, word je menselijk
こいをするとにんげんになっちゃうって
koi o suruto ningen ni natchau tte
Wat mama zei, is echt waar
ままのいってたことはほんとうだね
mama no itteta koto wa hontou da ne
Boven de wolken adem je makkelijker
くものうえではいきやすいけれど
kumo no ue de wa iki yasui keredo
Maar ik hou niet van regenachtige dagen
あめのひもわたしきらいじゃないから
ame no hi mo watashi kirai janai kara

De stem van de engel die niet kan vliegen
とべないてんしの
tobenai tenshi no
Is niet meer te horen
こえはきこえなくなった
koe wa kikoenaku natta