Symmetry

Simetría

Symmetry

Tocar hasta este punto es un impulso
このまでをたたくのはしょうどう
Kono made wo tataku no wa shoudou
Actuar honestamente es inútil
やくにしょうじきにぼこすこうどう
Yaku ni shoujiki ni bokosu koudou
No pienses en el amor
すきのことはかんがえないで
Suki no koto wa kangaenaide
Si das un paso adelante
いっぽんふみこんだら
Ippon fumi kondara
Es peligroso, un instinto incontrolable
きけんだよかんかんじたほんのう
Kiken nayo kankan jita honnou
Un futuro incierto flota, ¿qué harás?
よくないみらいうかんではどうよう
Yokunai mirai ukande wa douyou
Detrás de lo que pensabas, nuestros dos lados
おもてたうらふたりぼくの
Omoteta ura futari boku no
Han abierto la cortina
たたいがまくをあけたのさ
Tatai ga maku wo aketa no sa

Llega a todos, lastimando a alguien
とどれだれかきずつけたって
Todore dareka kizutsuke tatte
¡Si te cuidas a ti mismo, todo estará bien!
じぶんよければぜんせいおっ
Jibun yokereba zensei ok !
El demonio se ríe, mira
あざわらうあくまがほら
Azawarau akuma ga hora
Está tratando de manipularte
てまねいているけど
Te maneite irukedo
'¿Está bien así?' dice
"おんとにそれでいいのか\"なんて
"onto ni sore de ii no ka" nante
El ángel ilumina esta lógica
てんしがこのりせいてらして
Tenshi ga kono risei terashite
¿Cuál es la respuesta entre dos?
ふたつにひとつこたえはどれだ
Futatsu ni hitotsu kotae wa dore da ?
La cortina se está abriendo ahora
たたいがいまはじまるのさ
Tatai ga ima hajimaru no sa

¡Es hora del juicio!
It's judgement time !
It's judgement time !
¿Negro o blanco?
Black or white ?
Black or white ?
Con una mente confundida, no puedes elegir
ぎしんあんぎでcan not choose
Gishin angi de can not choose
¡Es hora del juicio!
It's judgement time !
It's judgement time !
¿Negro o blanco?
Black or white ?
Black or white ?
El corazón es así, simetría
こころはそうsymmetry
Kokoro wa sou symmetry

Llorar, reír, enojo, lamentar
なきわらい いかり なげき
Naki warai ikari nageki
Un juego de pensamientos que se repiten
めぐりめぐるしそうgame
Meguri meguru shiisou game
Aunque te equivoques, no importa
たどえまちがえてもかまわない
Tadoe machigaetemo kamawanai
¡Nada más que algo correcto!
Nothing but something to the right !
Nothing but something to the right !

Hasta donde alcanza la vista, oscuridad y conflicto
みわたすかぎりやみとかっとう
Miwatasu kagiri yami to kattou
Posibilidades bajas, esperanzas cortadas
かのうせいひくいきぼうをかっと
Kanousei hikui kibou wo katto
El demonio se ríe, mira
あざわらうあくまがほら
Azawarau akuma ga hora
Aunque intenta golpearte
でもたったいているけど
Demo tattaite irukedo
'¿Está bien huir?' dice
"にげたままでいいのか\"なんて
"nigeta mamade ii no ka" nante
El ángel ilumina un sueño
てんしがまようゆめてらして
Tenshi ga mayou yume terashite
¿Cuál es la respuesta entre dos?
ふたつにひとつこたえはどれだ
Futatsu ni hitotsu kotae wa dore da ?
La cortina se está abriendo ahora
たたいがいまはじまるのさ
Tatai ga ima hajimaru no sa

¡Es hora del juicio!
It's judgement time !
It's judgement time !
¿Negro o blanco?
Black or white ?
Black or white ?
Con una mente confundida, no puedes elegir
ぎしんあんぎでcan not choose
Gishin angi de can not choose
¡Es hora del juicio!
It's judgement time !
It's judgement time !
¿Negro o blanco?
Black or white ?
Black or white ?
Simetría sin respuesta
こたえのないsymmetry
Kotae no nai symmetry

¡Es hora del juicio!
It's judgement time !
It's judgement time !
¿Negro o blanco?
Black or white ?
Black or white ?
Para todos, así es, es mi verdad
どちらもそうit's my truth
Dochiramo sou it's my truth
¡Es hora del juicio!
It'es judgment time !
It'es judgment time !
¿Negro o blanco?
Black or white ?
Black or white ?
Todos somos simetría
ひとはみな symmetry
Hito wa mina symmetry

Llorar, reír, enojo, lamentar
なきわらい いかり なげき
Naki warai ikari nageki
Un juego de pensamientos que se repiten
めぐりめぐるしそうgame
Meguri meguru shiisou game
Aunque estemos perdidos
ぼくたちはまよいながら
Bokutachi wa mayoi nagara
Estamos vivos
いきてるけれど
Ikiteru keredo
Desde la era de Adán y Eva
アダムとイブのじだいからそう
Adamu to ivu no jidai kara sou
Un equilibrio de yin y yang
どなりあわせのyin & yan
Donari awase no yin & yan
Aunque te equivoques, no importa
たどえまちがえてもかまはない
Tadoe machigae temo kama wa nai
Así que lo hago. ¡Nunca te rindas!
So i do. never give up !
So i do. never give up !
¡Nada más que algo correcto!
Nothing but something to the right
Nothing but something to the right