Youth

Juventud

Youth

En el cielo nocturno de Kibougaoka, ¿a dónde se fue el sueño que pintamos?
きぼうがおかのよぞらえがいたゆめはどこへ
Kibougaoka no yozora egai ta yume wa doko e
Desde la ventana del edificio de apartamentos, la luz no se ve
こうそうびるのまどからひかりはみえない
Kousou biru no mado kara hikari wa mienai
En la televisión, los héroes dan excusas una y otra vez
テレビではヒーローがいいわけくりかえして
Terebi de wa hero ga iiwake kurikaeshite
Escapando del escenario
ステージからにげまわってる
Suteeji kara nigemawatteru

Nosotros, en la misma estrella
ぼくらおなじほし
Bokura onaji hoshi
Amigos inseparables nacidos juntos
うまれたかけがえのないなかま
Umare ta kakegae no nai nakama
A pesar de eso, ¿por qué?
それなのにどうして
Sorenanoni doushite

Cambiar de época es juventud
じだいかえるのはyouth
Jidai kaeru no wa youth
Movámonos hacia los días que queremos cumplir
かなえたいひびへmoveそうさ
Kanae tai hibi e move sou sa
Sacando la mano dormida del bolsillo
ぽけっとねむるてをあげて
Poketto nemuru te wo agete
Reglas para vivir
いきていくためのるーる
Ikite iku tame no ruuru
En la soledad, la certeza, mira
ひとりよがりではしゅーるほら
Hitori yogari de wa shuuru hora
Dibujamos, nos retorcemos
えがいていくんだもがいてくんだ
Egaite ikunda mogaite kun da
¡Continuamos cantando!
うたい続けるさ
Utai tsuzukeru sa !

Ah, si te das cuenta, pierdes a ti mismo
ああきづけばじぶんをうしなって
Ah kizuke ba jibun wo ushinatte
Hiriendo a los que te rodean
まわりをきずつけた
Mawari wo kizutsuketa
En la misma estrella
おなじほし
Onaji hoshi
Amigos inseparables nacidos juntos
うまれたかけがえのないなかま
Umare ta kakegae no nai nakama
Así que tomémonos de las manos
だからてをつないで
Dakara te wo tsunai de

La juventud no tiene fin
おわることのないyouth
Owaru koto no nai youth
Movámonos hacia el mañana que soñamos
ゆめみたあしたへmoveそうさ
Yumemita ashita e move sou sa
Levantando los sentimientos dormidos en el pecho
むねにねむるおもいかかげ
Mune ni nemuru omoi kakage
Despojándonos de las botas pesadas
ぬぎすてておもいboots
Nugisute te omoi boots
¡Si corres, verás el amanecer!
はしりだせばみえるsunrise
Hashiridase ba mieru sunrise !
¡Gritando, luchando!
さけびつづけもがきつづけ
Sakebi tsuzuke mogaki tsuzuke
¡Sí, sí!
yeah yeah
Yeah yeah !!

Cambiar de época es juventud
じだいかえるのはyouth
Jidai kaeru no wa youth
Movámonos hacia los días que queremos cumplir
かなえたいひびへmoveそうさ
Kanae tai hibi e move sou sa
Sacando la mano dormida del bolsillo
ぽけっとねむるてをあげて
Poketto nemuru te wo agete
Reglas para vivir
いきていくためのるーる
Ikite iku tame no ruuru
En la soledad, la certeza, mira
ひとりよがりではしゅーるほら
Hitori yogari de wa shuuru hora
Dibujamos, nos retorcemos
えがいていくんだもがいてくんだ
Egaite ikunda mogaite kun da
¡Continuamos cantando!
うたい続けるさ
Utai tsuzukeru sa !

¡Continuamos cantando!
うたい続けるさ
Utai tsuzukeru sa !
¡Continuamos cantando!
うたい続けるさ
Utai tsuzukeru sa !