Bye Bye

Adiós Adiós

Bye Bye

Cuando te enamoraste de mí, ya me estabas atacando
あなたがわたしをすきになってあなたはわたしにもうあたっく
Anata ga watashi wo suki ni natte anata wa watashi ni mou atakku
Vi a un hombre diferente al que solía ser
いっしょうけんめいなそのすがたかことはちがうおとこをみたわ
Isshoukenmei na sono sugata kako to wa chigau otoko wo mita wa
En el juego del amor, me diste un golpe en la cara
のーがーどでこいのぱんちわたしのあごをとらえちゃった
Noo gaado de koi no panchi watashi no ago wo toraechatta
Al caminar por la ciudad, te diste la vuelta y dejaste atrás a esa mujer
まちをあるけばふりかえるそんなおんなをあなたはおとした
Machi wo arukeba furikaeru sonna onna wo anata wa otoshita

Aunque estés cansado, ¿no es así? ¿Qué estás pensando?
なのに疲れたはないでしょうおもいってなんなのよ
Na no ni tsukareta wa nai deshou omoi tte nan na no yo
Dijiste cosas muy bonitas
よくいえたものね
Yoku ieta mono ne
Creí en ti, pero al final perdí
しんじてほれたわたしがまけね
Shinjite horeta watashi ga make ne

Adiós adiós, te dejaré, adiós adiós, arrepiéntete
ばいばいわかれてあげるよばいばいこうかいをしなよ
Bai bai wakarete ageru yo bai bai koukai wo shina yo
Déjame obsesionada, no eres malo con las emociones, ¿verdad?
わたしをむちゅうにさせといておもいおんなはにがてはないでしょう
Watashi wo muchuu ni sasetoite omoi onna wa nigate wa nai deshou
Adiós adiós, te olvidaré, adiós adiós, no derramaré lágrimas
ばいばいわすれてあげるわばいばいなみだながさない
Bai bai wasurete ageru wa bai bai namida nagasanai
Así es, si el amor se enfría, pierdes, adiós adiós
そうよこいはほれたらまけよばいばい
Sou yo koi wa horetara make yo bai bai

El anillo de plata que me diste, era algo simple pero me hizo feliz
あなたがくれたぎんのゆびわやすものだけれどうれしかった
Anata ga kureta gin no yubiwa yasumono dakeredo ureshikatta
Tomamos café juntos, como si fuéramos dos niños
ふたりおそろいのこーひーかっぷまるでしょうじょのわたしだったよ
Futari osoroi no koohii kappu marude shoujo no watashi datta yo
Dijimos que crearíamos un futuro juntos, que caminaríamos juntos
ふたりでみらいをつくろうってふたりであるこうっていったのに
Futari de mirai wo tsukurou tte futari de arukou tte itta no ni
Pero dijiste que querías un poco más de tiempo
じかんをすこしおきたいなんてそんなせりふをあなたがいったの
Jikan wo sukoshi okitai nante sonna serifu wo anata ga itta no

¿Puedo cambiar esas palabras que no entiendo?
すこしなれないことばにききなおしていいかな
Sukoshi narenai kotoba ni kikinaoshite ii kana
No puedo creerlo
まさかってかんじ
Masaka tte kanji
Creí en ti, pero al final perdí
しんじてほれたわたしがまけね
Shinjite horeta watashi ga make ne

Adiós adiós, no estoy triste, adiós adiós, esto es un adiós
ばいばいさみしくはないわばいばいこれでさようなら
Bai bai samishiku wa nai wa bai bai kore de sayounara
Enamórate de una mujer tonta, regresa a la buena mujer que solías ser
ばかなおんなとこいをしなよわたしもとのいいおんなにもどる
Baka na onna to koi wo shina yo watashi moto no ii onna ni modoru
Adiós adiós, no estoy triste, adiós adiós, esto es un adiós
ばいばいさみしくはないわばいばいこれでさようなら
Bai bai samishiku wa nai wa bai bai kore de sayounara
Así es, si el amor se enfría, pierdes, adiós adiós
そうよこいはほれたらまけよばいばい
Sou yo koi wa horetara make yo bai bai

Dudo de ti, es un lío inesperado
あなたをうたがっちゃうわまさかのまくぎれだわ
Anata wo utagacchau wa masaka no makugire daw a
Aún en mis sueños
まだゆめのなかよ
Mada yume no naka yo
Creí en ti, pero al final perdí
しんじてほれたわたしがまけね
Shinjite horeta watashi ga make ne

Adiós adiós, no estoy triste, adiós adiós, esto es un adiós
ばいばいさみしくはないわばいばいこれでさようなら
Bai bai samishiku wa nai wa bai bai kore de sayounara
Enamórate de una mujer tonta, regresa a la buena mujer que solías ser
ばかなおんなとこいをしなよわたしもとのいいおんなにもどる
Baka na onna to koi wo shina yo watashi moto no ii onna ni modoru
Adiós adiós, no estoy triste, adiós adiós, esto es un adiós
ばいばいさみしくはないわばいばいこれでさようなら
Bai bai samishiku wa nai wa bai bai kore de sayounara
Así es, si el amor se enfría, pierdes, adiós adiós
そうよこいはほれたらまけよばいばい
Sou yo koi wa horetara make yo bai bai