ときめき探偵 (tokimeki tantei) (feat. Elle Teresa & Le Makeup)

Detective del Amor

ときめき探偵 (tokimeki tantei) (feat. Elle Teresa & Le Makeup)

Detective amor amor
Detective love love
Detective love love
un salto a lo loco
いっしんふらんダイブ
isshin furan dive
Detective emoción emoción emoción
Detectiveときめきときめきときめき
Detective tokimeki tokimeki tokimeki
un instante de alegría
いっしゅんのspark joy
isshun no spark joy
de un solo golpe, pan dulce
いっきにくうあんぱん
ikki ni kuu anpan
Detective emoción emoción emoción
Detectiveときめきときめきときめき
Detective tokimeki tokimeki tokimeki

un amor sin gravedad
むじゅうりょくむだな恋
mujūryoku muda na koi
un amor que se desmorona como tres dedos
ゆびさんぼんぶんのはいぼうる恋ね
yubi san-bon bun no haibōru koi ne
mientras murmuro, mando un mensaje en el baño
ねごといいながらlineおくるトイレで
negoto iinagara line okuru toire de
no digo que estoy triste, es mi última defensa
いわないさみしいのは、さいごのとりで
iwanai samishii no wa, saigo no toride
si no puedo mostrar mi cara, no puedo mostrar mi trasero
むかきんのかおならたてないおしり
mukakin no kao nara tate nai oshiri
mi corazón expuesto, confirmando la realidad
まるだしこころじどりかくにんじじつ
marudashi kokoro jidori kakunin jijitsu
más tranquilo que el mar, ahora en el acuario
うみよりおちつくすいそういまおさかな
umi yori ochitsuku suisō imma o-sakana
¿podré adelgazar? una vez al día, de cabeza
やせれるかないちにちいっかい、さかだち
yasereru ka na ichinichi ikkai, sakadachi

¿dónde está mi sombra?
ほしかげはいまどこに
hoshikage wa ima doko ni
la ciudad fría y apagada
ひえたまちあかり
hieta machiakari
con cada parpadeo
まばたきのたびに
mabataki no tabi ni
me acerco a ti
ちかづくきみに
chikazuku kimi ni
saliendo de la columna eléctrica
でんしんばしらからひょっこり
denshinbashira kara hyokkori
me mezclo entre la multitud, justo a tiempo
ひとごみにまぎれてぴったり
hitogomi ni magirete pittari
Detective del amor
ときめき探偵
tokimeki tantei
sin líneas de defensa
こどうかくせんない
kodō kakusenai

Detective amor amor
Detective love love
Detective love love
un salto a lo loco
いっしんふらんダイブ
isshin furan dive
Detective emoción emoción emoción
Detectiveときめきときめきときめき
Detective tokimeki tokimeki tokimeki
un instante de alegría
いっしゅんのspark joy
isshun no spark joy
de un solo golpe, pan dulce
いっきにくうあんぱん
ikki ni kuu anpan
Detective emoción emoción emoción
Detectiveときめきときめきときめき
Detective tokimeki tokimeki tokimeki

brillando como un rayo
しゃいにんぐろーりんふらっしゅ
shainingu rōrin furasshu
saltando en un choque
じゃんぴんぐふぉーりんくらっしゅ
janpingu fōrin kurasshu

¿Eh, se te cayó esto?
あの、おとしました？これ
ano, otoshimashita? kore
pareces tan amable de casualidad
むがいでしんせつそうなぐうぜん
mugai de shinsetsu sō na gūzen
entré al barrio chino sin pensarlo
てきとうにはいってみたちかのまちちゅうか
tekitō ni haitte mita chika no machi chūka
un mandala que parece un destino
かざってあるうんめいと思わせるまんだら
kazatte aru unmei to omowaseru mandara

la suerte y la desgracia juntas
さちもふこうもともに
sachi mo fukō mo tomoni
me hacen querer superarlas
のりこえたくなったり
norikoetaku nattari
sin despedidas
すればさよならもなしに
sureba sayonara mo nashi ni
en la vida de otros
あかのたにんに
aka no tanin ni
si me obsesiono, me quita la vida
むちゅうになればいのちとり
muchū ni nareba inochitori
mi corazón no duele, estoy embelesado
こころがいたまなくてうっとり
kokoro ga itamanakute uttori
Detective del amor
ときめき探偵
tokimeki tantei
no sé si lo entenderás
しるんじゃわからない
shirun ja wakaranai

Detective amor amor
Detective love love
Detective love love
un salto a lo loco
いっしんふらんダイブ
isshin furan dive
Detective emoción emoción emoción
Detectiveときめきときめきときめき
Detective tokimeki tokimeki tokimeki
un instante de alegría
いっしゅんのspark joy
isshun no spark joy
de un solo golpe, pan dulce
いっきにくうあんぱん
ikki ni kuu anpan
Detective emoción emoción emoción
Detectiveときめきときめきときめき
Detective tokimeki tokimeki tokimeki

brillando como un rayo
しゃいにんぐろーりんふらっしゅ
shainingu rōrin furasshu
saltando en un choque
じゃんぴんぐふぉーりんくらっしゅ
janpingu fōrin kurasshu