Tooku Hanarete Mo

Aunque estemos lejos

Tooku Hanarete Mo

Desde aquel día me he vuelto uno solo
あの日からひとりになって
ano hi kara hitori ni natte
¿Cuánto tiempo ha pasado desde entonces?
どれくらいときがたつのだろう
dore kurai toki ga tatsu no darou

El viento verde que sopla
ふきぬけたみどりのかぜが
fukinuketa midori no kaze ga
llama a la querencia
いとしさをよびさましてゆく
itoshisa wo yobisamashite yuku

Aunque abrace los días que no puedo volver...
かえれないひびだきしめても
kaerenai hibi dakishimete mo

Estoy pensando en ti, pensando en ti
おもっているよおもっているよ
omotte iru yo omotte iru yo
en ti, en ti
きみをきみを
kimi wo kimi wo
Creo en ti, creo en ti
しんじてるよしんじてるよ
shinjiteru yo shinjiteru yo
en ti, en ti
きみをきみを
kimi wo kimi wo
tu futuro
きみの未来を
kimi no mirai wo

Te llevaré lejos de esta habitación
このへやをでてゆくきみを
kono heya wo de te yuku kimi wo
sin perseguirte con valentía
つよがっておいかけもせずに
tsuyogatte oikake mo sezu ni

Vivir sin ti
きみなしでいきてゆくことは
kimi nashi de ikite yuku koto wa
es simplemente doloroso, la soledad se intensifica
ただせつなくてさびしさがつのる
tada setsunakute sabishisa ga tsunoru

Cada vez que miro hacia atrás, mi corazón arde
ふりかえるたびむねをこがす
furikaeru tabi mune wo kogasu

Estoy pensando en ti, pensando en ti
おもっているよおもっているよ
omotte iru yo omotte iru yo
en ti, en ti
きみをきみを
kimi wo kimi wo
Creo en ti, creo en ti
しんじてるよしんじてるよ
shinjiteru yo shinjiteru yo
en ti, en ti
きみをきみを
kimi wo kimi wo
en lo más profundo de mi corazón
このむねの奥で
kono mune no oku de

En tu corazón que eligió un nuevo camino
あたらしいみちをえらんだきみのこころには
atarashii michi wo eranda kimi no kokoro ni wa
mi voz ya no puede llegar, no importa cuánto lo desee
このこえはもうとどかないどんなにねがっても
kono koe wa mou todokanai donna ni negatte mo

Aunque abrace los días que no puedo volver...
かえれないひびだきしめても
kaerenai hibi dakishimete mo

Estoy pensando en ti, pensando en ti
おもっているよおもっているよ
omotte iru yo omotte iru yo
en ti, en ti
きみをきみを
kimi wo kimi wo
Creo en ti, creo en ti
しんじてるよしんじてるよ
shinjiteru yo shinjiteru yo
en ti, en ti
きみをきみを
kimi wo kimi wo
tu futuro
きみの未来を
kimi no mirai wo

Estoy pensando en ti, pensando en ti
おもっているよおもっているよ
omotte iru yo omotte iru yo
incluso ahora en ti
いまもきみを
ima mo kimi wo
Estoy rezando por ti, rezando por ti
いのっているよいのっているよ
inotte iru yo inotte iru yo
en ti, en ti
きみをきみを
kimi wo kimi wo
tu futuro
きみの未来を
kimi no mirai wo