No Side

Sin Lado

No Side

kata o otoshi te do o haratta
肩をおとしてドを払った
kata o otoshi te do o haratta
yuruyaka na fuyu no hi no tasogare ni
ゆるやかな冬の日のたそがれに
yuruyaka na fuyu no hi no tasogare ni
él ya no volverá a cambiar, el viento que sopló profundamente en el crepúsculo del suave invierno
彼はもう二度と嗅ぐことのない風深く吸った
kare ha mou nidoto kagu koto no nai kaze fukaku sutta

decidiendo un objetivo
何をゴールに決めて
nani o gooru ni kime te
sacrificando algo, nadie lo sabía
何を犠牲にしたの誰も知らず
nani o gisei ni shi ta no dare mo shira zu
más que la perfección
完成よりも長く
kansei yori mo nagaku
más rápido que la emoción
興奮よりも早く
koufun yori mo hayaku
corriendo hacia ti
走りうとしていたあなたを
hashiro u to shi te i ta anata o
porque quiero entender un poco
少しでもわかりたいから
sukoshi demo wakari tai kara

aunque todos se vayan, yo estaré aquí
人々がみんな立ち去っても私ここにいるわ
hitobito ga minna tachisatte mo watashi koko ni iru wa

con la misma determinación, alguien lo notó
同じ席券誰かがつけて
onaji zekken dareka ga tsuke te
y seguirá avanzando hacia la próxima temporada
また次のシーズンをかけて行く
mata tsugi no shiizun o kake te yuku
aunque todos te olviden, yo estaré aquí
人々がみんなあなたを忘れてもここにいるわ
hitobito ga minna anata o wasure te mo koko ni iru wa

decidiendo un objetivo
何をゴールに決めて
nani o gooru ni kime te
sacrificando algo, nadie lo sabía
何を犠牲にしたの誰も知らず
nani o gisei ni shi ta no dare mo shira zu
más que la perfección
完成よりも長く
kansei yori mo nagaku
más rápido que la emoción
興奮よりも早く
koufun yori mo hayaku
corriendo hacia ti
走りうとしていたあなたを
hashiro u to shi te i ta anata o
porque quiero entender un poco
少しでもわかりたいから
sukoshi demo wakari tai kara

aunque todos se vayan, yo estaré aquí
人々がみんな立ち去っても私ここにいるわ
hitobito ga minna tachisatte mo watashi koko ni iru wa
aunque todos te olviden, yo estaré aquí
人々がみんなあなたを忘れてもここにいるわ
hitobito ga minna anata o wasure te mo koko ni iru wa

decidiendo un objetivo
何をゴールに決めて
nani o gooru ni kime te
sacrificando algo, nadie lo sabía
何を犠牲にしたの誰も知らず
nani o gisei ni shi ta no dare mo shira zu
más que la perfección
完成よりも長く
kansei yori mo nagaku
más rápido que la emoción
興奮よりも早く
koufun yori mo hayaku
corriendo hacia ti
走りうとしていたあなたを
hashiro u to shi te i ta anata o
porque quiero entender un poco
少しでもわかりたいから
sukoshi demo wakari tai kara

aunque todos se vayan, yo estaré aquí
人々がみんな立ち去っても私ここにいるわ
hitobito ga minna tachisatte mo watashi koko ni iru wa