Death Disco

Disco de la Muerte

Death Disco

Tu cabello no tiene, se dice, un racionalista
きみにかみはないいわゆるむしんろんしゃ
Kimi ni kami wa nai iwayuru mushinronsha
El cabello ha establecido reglas y demás
かみがさだめたきりつなど
Kami ga sadameta kiritsu nado
No deberías tener nada que ver contigo
きみにとっちゃかんけいのないはず
Kimi ni toccha kankei no nai hazu
A pesar de eso, ¿por qué?
そのはずなのにどういうわけか
Sono hazu nano ni douyuu wake ka

Sin darte cuenta, estás creyendo
いつしかきみはしんじてる
Itsushika kimi wa shinjiteru
Estás creyendo en un cierto pensamiento
とあるしそうをきみはしんじてる
Toaru shisou wo kimi wa shinjiteru
No sé quién te lo enseñó
だれにおしえられたかはしらないが
Dare ni oshierareta ka wa shiranai ga
Pero tú definitivamente crees
きみはぜったいてきにしんじてる
Kimi wa zettai teki ni shinjiteru

Creo que la vida tiene valor
いのちにかちがあるとしんじてる
Inochi ni kachi ga aru to shinjiteru
Creo que no debes matar a nadie
ひとをころしてはいけないとおもってる
Hito wo koroshi te wa ikenai to omotteru
¿Por qué? ¿Por qué, dices?
なんで？なんでってそりゃ
Nande? nande te sorya
¿En qué estás pensando? Obsesión...
きみはなにをしんじてる？くえすちょん
Kimi wa nani wo shinjiteru? kuesuchon

Obsesión
くえすちょん
Kuesuchon

Tu cabello no tiene, en resumen, un racionalista
きみにかみはないつまりむしんろんしゃ
Kimi ni kami wa nai tsumari mushinronsha
Una teoría en la que solo crees en lo que ves
めにみえるものしかしんじないしゅぎ
Me ni mieru mono shika shinjinai shugi
Los milagros causados por el cabello
かみのおこすきせきなど
Kami no okosu kiseki nado
Son un mundo de fantasía para ti
きみにとっちゃファンタジーのせかい
Kimi ni toccha fantaji no sekai

Pero tú estás creyendo
でもきみはしんじてる
Demo kimi wa shinjiteru
Estás creyendo en que hay un universo
うちゅうがあるときみはしんじてる
Uchuu ga aru to kimi wa shinjiteru
No has visto nada, no has aprendido nada, pero
みたことないしったことないけど
Mita koto nai shitta koto nai kedo
Tú estás soñando con el universo
きみはうちゅうをゆめみてる
Kimi wa uchuu wo yume miteru

Crees en los científicos
かがくしゃたちをしんじてる
Kagakusha tachi wo shinjiteru
Lo que se ha demostrado científicamente es la verdad
かがくてきにしょうめいされたものはしんじつ
Kagaku teki ni shoumei sareta mono wa shinjitsu
Eso es lo que piensas
だときみはおもってる
Dato kimi wa omotteru
¿Por qué? ¿En qué estás pensando? Obsesión...
なんで？きみはなにをしんじてる？くえすちょん
Nande? kimi wa nani wo shinjiteru? kuesuchon

Obsesión
くえすちょん
Kuesuchon

Tu cabello no tiene, se dice, un racionalista
きみにかみはないいわゆるむしんろんしゃ
Kimi ni kami wa nai iwayuru mushinronsha
La distinción entre justicia y maldad y demás
せいぎとあくのくべつなど
Seigi to aku no kubetsu nado
No deberías tener nada que ver contigo
きみにとっちゃかんけいのないはず
Kimi ni toccha kankei no nai hazu
A pesar de eso, ¿por qué?
そのはずなのにどういうわけか
Sono hazu nano ni douyuu wake ka

Sin darte cuenta, estás creyendo
いつしかきみはしんじてる
Itsushika kimi wa shinjiteru
Crees que el mal debe ser destruido
あくはほろぶべきだとおもってる
Aku wa horobu beki dato omotteru
Teniendo justicia dentro de ti
じぶんのなかにあるせいぎをもって
Jibun no naka ni aru seigi wo motte
Entiendes el significado de destruir el mal
あくをほろぼすことのいみをしんじてる
Aku wo horobosu koto no imi wo shinjiteru

Justicia...
せいぎ
Seigi
Dentro de eso, hay muchos 'sacrificios'
そのなかにあるたくさんの'ぎせい'を
Sono naka ni aru takusan no 'gisei' wo
No cuestionarás absolutamente
きみはぜったいうたがわない
Kimi wa zettai utagawanai
¿Por qué? ¿En qué estás pensando? Obsesión...
なんで？きみはなにをしんじてる？くえすちょん
Nande? kimi wa nani wo shinjiteru? kuesuchon