Viva, Moldova!

Viva, Moldavie !

Viva, Moldova!

Viva Moldavie, alohaViva Moldova, aloha
Adieu, vie folleAdio, vida loca
Soroca, EuropeSoroca, Europa
Palma de MajorquePalma de Mallorca
Salut à tousSaluti a tutti
La Moldavie est en serviceMoldova is on duty
C'est une, c'est nouvelleE una, e nova
Bienvenue en MoldavieWelcome to Moldova

Moldavie, alohaMoldova, aloha
Adieu, vie folleAdio, vida loca
Soroca, EuropeSoroca, Europa
Palma de MajorquePalma de Mallorca
Salut à tousSaluti a tutti
La Moldavie est en serviceMoldova is on duty
C'est une, c'est nouvelleE una, e nova
République de MoldavieRepublica Moldova

Patrie-mère, je t'aimePatria-mamă, te amo
Pour toujours nous appelleForever ne cheamă
Au travail, à la soupeLa lucru, la zeamă
Nous passons la douaneNoi trecem vama
La famille est la baseFamilia e baza
Ma maison est ta maisonMi casa es su casa
Asseyez-vous à la tableAsseyez-vous la masă
Et dis-nous qué pasaȘi spune-ne qué pasa

Quelque part, quelque partUndeva, undeva
Entre poussière et étoilesÎntre praf și stele
Nous sommes là, perdus à crier vers ellesSuntem noi, rătăciți strigând spre ele

Viva Moldavie, alohaViva Moldova, aloha
Adieu, vie folleAdio, vida loca
Soroca, EuropeSoroca, Europa
Palma de MajorquePalma de Mallorca
Salut à tousSaluti a tutti
La Moldavie est en serviceMoldova is on duty
C'est une, c'est nouvelleE una, e nova
République de MoldavieRepublica Moldova

Bienvenue en MoldavieWelcome to Moldova
République de MoldavieRepublica Moldova

Doina, je t'aimeDoina, te quiero
Hora, je t'aimeHora, te quiero
La langue roumaine, moldave vraiLimba română, moldovano vero
L'ambiance toujours Maria MirabelaVibe-ul mereu Maria Mirabela
Le feu dans l'âtreFocul din vatră
Doga, VieruDoga, Vieru
Paix, EuropePeace, Europa
À la prochaineHasta la vista
C'est la vie, ne sois plus tristeAsta e viața, nu mai fi tristă
In vino veritas, vient MoldavieIn vino veritas, vine Moldova
Santé, chin-chin, Terra NovaNoroc, cin-cin, Terra Nova

Chagrin, chagrinDorule, dorule
Emmène-moi, chagrinDu-mă, dorule
Chagrin, chagrinDorule, dorule
Emmène-moi, chagrinDu-mă, dorule
Chagrin, chagrinDorule, dorule
Emmène-moi, chagrinDu-mă, dorule
Chagrin, chagrin, chagrinDorule, dorule, dor

Viva Moldavie, alohaViva Moldova, aloha
Adieu, vie folleAdio, vida loca
Soroca, EuropeSoroca, Europa
Palma de MajorquePalma de Mallorca
Salut à tousSaluti a tutti
La Moldavie est en serviceMoldova is on duty
C'est une, c'est nouvelleE una, e nova
Bienvenue en MoldavieWelcome to Moldova

Moldavie, alohaMoldova, aloha
Adieu, vie folleAdio, vida loca
Soroca, EuropeSoroca, Europa
Palma de MajorquePalma de Mallorca
Salut à tousSaluti a tutti
La Moldavie est en serviceMoldova iѕ on duty
C'est une, c'est nouvelleE una, e nova
République de MoldavieRepublica Moldova

Bienvenue en MoldavieWelcome to Moldova
Bienvenue en MoldavieWelcome to Moldovа