Shippo Piki Piki

Cazando la Cola Piki Piki

Shippo Piki Piki

Forma de almohada de huevo
たまごのかたちのくっしょん
Tamago no katachi no kusshon
Durmiendo con ella como almohada
まくらにしてねると
Makura ni shite neru to
Viendo un sueño genial
グレートなゆめをみるんだ
Gureeto na yume wo miru n' da
Como si fuera real
まるでほんとみたいな
Marude honto mitai na
Otro yo despierta
もうひとりのぼくがおこす
Mo hitori no boku ga okosu
Es un aventurero milagroso
ミラクルアドベンチャーだよ
Mirakuru adobenchaa da yo
El objetivo es la cola de un dinosaurio
もくてきはきょうりゅうのしっぽさ
Mokuteki wa kyouryuu no shippo sa

Cazando la cola Piki Piki
ぴきぴきしっぽを
Piki Piki shippo wo
Si la atrapas firmemente
しっかりつかまえたなら
Shikkari tsukamaeta nara
En la cola Piki Piki
ぴきぴきしっぽに
Piki Piki shippo ni
Te envolverá firmemente
しっかりばんだんなまいちゃう
Shikkari bandanna maichau

De repente, en el papel caído
ころんだひょうしにとつぜん
Koronda hyoushi ni totsuzen
Brilló de repente
きらきひらめいたよ
Kiraki hirameita yo
Un lugar detrás de una puerta invisible
みえないとびらのあるばしょ
Mienai tobira no aru basho
La entrada al país de los sueños
ゆめのくにのいりぐち
Yume no kuni no iriguchi
Quiero hacerlo una y otra vez
なんどでもまたやりたい
Nando demo mata yaritai
Si es un aventurero milagroso
ミラクルアドベンチャーなら
Mirakuru adobenchaa nara
Vamos a buscar esa cola excepcional
さがそうよとびきりのしっぽを
Sagasou yo tobikiri no shippo wo

Cazando la cola Piki Piki
ぴきぴきしっぽを
Piki Piki shippo wo
Si la sostienes firmemente
しっかりてなづけたなら
Shikkari tenazuketa nara
Con la cola Piki Piki
ぴきぴきしっぽと
Piki Piki shippo to
Puedes hablar firmemente
しっかりおはなしできるよ
Shikkari ohanashi dekiru yo

Cualquiera tiene uno
だれでもひとつはもってる
Dare demo hitotsu wa motte 'ru
Una almohada que te da sueños
ゆめをくれるまくら
Yume wo kureru makura
Mientras duermes, de repente
ねているあいだにみみから
Nete iru aida ni mimi kara
Entra por tus oídos el poder
はいりこむよぱわーが
Hairikomu yo pawaa ga
Otro yo busca
もうひとりのじぶんさがす
Mo hitori no jibun sagasu
Es un aventurero milagroso
ミラクルアドベンチャーだよ
Mirakuru adobenchaa da yo
Mira, allí está la cola de dinosaurio
ほらそこにきょうりゅうのしっぽが
Hora soko ni kyouryuu no shippo ga

Cazando la cola Piki Piki
ぴきぴきしっぽを
Piki Piki shippo wo
Si la atrapas firmemente
しっかりつかまえたなら
Shikkari tsukamaeta nara
En la cola Piki Piki
ぴきぴきしっぽに
Piki Piki shippo ni
Te envolverá firmemente
しっかりばんだんなまいちゃう
Shikkari bandanna maichau