Muteki No Love&peace!

¡Amor y paz invencibles!

Muteki No Love&peace!

Kiin! ¡koon! ¡kaan!
Kiin! こん! かあん!
Kiin! koon! kaan!
Comienza el espíritu valiente y travieso
はじまるよ けたたましい かしましい
Hajimaru yo ketatamashii kashimashii
En el gran sol, ¡sí! amor y paz
でっかい たいように yes! love & peace
Dekkai taiyou ni yes! love & peace

¡Sí! ¡amor y paz, sí! ¡amor y paz!
Yes! love & peace yes! love & peace
Yes!love&peace yes!love&peace
¡Te amo mucho, mucho!
だい.だい.だいすき
Dai.dai.daisuki
¡Sí! ¡amor y paz, sí! ¡amor y paz!
Yes! love & peace yes! love & peace
Yes!love&peace yes!love&peace
¡Por favor! ¡juntos!
ピース! ごいっしょに!
Piisu! go issho ni!

Deja de llorar, deja de preocuparte
もうなくのはやめよ もうくよくよやめよ
Mou naku no wa yameyo mou kuyokuyo yameyo
¡Como una chica, sonríe! ('¿qué es eso?')
女子らしくやっぱえがお! ('なにそれ?')
Joshi rashiku yappa egao! ('nani sore?')
Al principio, todo puede ser un fracaso, pero
さいしょはなんだってしっぱいもあるけど
Saisho wa nan datte shippai mo aru kedo
Vamos sin prisa, relajadamente
まああせらずのびのびいこう
Maa aserazu nobinobi ikou

El 'juventud' llamado mundo de la seguridad
'青春'という名のシーフティワールド
'seishun' to iu na no seefutii waarudo
¡Seguro que hay de todo!
きっときっとなんでもあり!
Kitto kitto nan demo ari!

Kiin! ¡koon! ¡kaan!
Kiin! こん! かあん!
Kiin! koon! kaan!
Comienza nuestra contraofensiva
はじまるよ わたしたちのぎゃくしゅう
Hajimaru yo watashi-tachi no gyakushuu
Cosas emocionantes
わくわくすること
Wakuwaku suru koto
¡Práctica! ¡Competencia! ¡No rendirse!
じせん! たせん! といません!
Jisen! tasen! toimasen!
¿Ton? ¿chin? ¿kan?
トン? ちん? かん?
Ton? chin? kan?
No tengo miedo de ser un poco torpe
へっちゃら だいあうえいだってこわくない
Hecchara dai awei datte kowakunai
Mirando el sol, ¡sí! amor y paz
みてやがれたいよう yes! love & peace
Mite ya gare taiyou yes! love & peace

¡Sí! ¡amor y paz, sí! ¡amor y paz!
Yes! love & peace yes! love & peace
Yes!love&peace yes!love&peace
¡Te amo mucho, mucho!
だい.だい.だいすき
Dai.dai.daisuki
¡Sí! ¡amor y paz, sí! ¡amor y paz!
Yes! love & peace yes! love & peace
Yes!love&peace yes!love&peace
¡Por favor! ¡juntos!
ピース! ごいっしょに!
Piisu! go issho ni!

Incluso si nos convertimos en adultos, incluso si nos casamos
おとなになっちゃってもをよめにいっちゃっても
Otona ni nacchatte mo wo yome ni icchatte mo
Vamos a reunirnos de esta manera ('¡ok!')
こんなふうにあつまろうね ('おっ!')
Konna fuu ni atsumarou ne ('ok!')
Estábamos emocionados por si era amor o solo un capricho
あいだのこいだのとおおさわぎしていた
Ai dano koi da no to oosawagi shite ita
Reíamos y nos divertíamos en esos días
あのころとわらいとばすの
Ano koro to waraitobasu no

El 'juventud' llamado campo de fantasía
'青春'という名のファンタジーフィールド
'seishun' to iu na no fantajii fiirudo
Siempre, siempre embriagados
ずっとずっとみにはまって
Zutto zutto mi ni matotte

Kiin! ¡koon! ¡kaan!
Kiin! こん! かあん!
Kiin! koon! kaan!
¡Avancemos ahora, somos los más fuertes!
いざすすめ わたしたちはさいきょう
Iza susume watashi-tachi wa saikyou
Tan emocionante que late el corazón
ドキドキするほど
Dokidoki suru hodo
¡Maravilloso! ¡Perfecto! ¡Emocionante!
すてき! かんぺき! しげきてき!
Suteki! kanpeki! shigekiteki!
¿Chin? ¿ton? ¿shan?
ちん? とん? しゃん?
Chin? ton? shan?
Tomémonos de la mano, con este coraje y apoyo
てをつなごう このゆうきみかたにして
Te wo tsunagou kono yuuki mikata ni shite
Dispara al sol, ¡sí! ¡bang bang bang!
うちおとせたいよう yes! bang bang bang
Uchiotose taiyou yes! bang bang bang

Kiin! ¡koon! ¡kaan!
Kiin! こん! かあん!
Kiin! koon! kaan!
Comienza nuestra contraofensiva
はじまるよ わたしたちのぎゃくしゅう
Hajimaru yo watashi-tachi no gyakushuu
Cosas emocionantes
わくわくすること
Wakuwaku suru koto
¡Práctica! ¡Competencia! ¡No rendirse!
じせん! たせん! といません!
Jisen! tasen! toimasen!
Kiin! ¡koon! ¡kaan!
Kiin! こん! かあん!
Kiin! koon! kaan!
Incluso un futuro desconocido no da miedo
みたことないみらいだってこわくない
Mita koto nai mirai datte kowakunai
No hay lugar para la derrota, ¡sí! amor y paz
まけるきんだんないわ yes! love & peace
Makeru kinadonai wa yes! love & peace
En el gran sol, ¡sí! amor y paz
でっかい たいように yes! love & peace
Dekkai taiyou ni yes! love & peace

¡Sí! ¡amor y paz, sí! ¡amor y paz!
Yes! love & peace yes! love & peace
Yes!love&peace yes!love&peace
¡Te amo mucho, mucho!
だい.だい.だいすき
Dai.dai.daisuki
¡Sí! ¡amor y paz, sí! ¡amor y paz!
Yes! love & peace yes! love & peace
Yes!love&peace yes!love&peace
¡Por favor! ¡juntos!
ピース! ごいっしょに!
Piisu! go issho ni!
¡Sí! ¡amor y paz, sí! ¡amor y paz!
Yes! love & peace yes! love & peace
Yes!love&peace yes!love&peace
¡Te amo mucho, mucho!
だい.だい.だいすき
Dai.dai.daisuki
¡Sí! ¡amor y paz, sí! ¡amor y paz!
Yes! love & peace yes! love & peace
Yes!love&peace yes!love&peace
¡Por favor! ¡juntos!
ピース! ごいっしょに!
Piisu! go issho ni!