One More!

¡Una más!

One More!

El cielo lentamente se tiñe de carmesí, incluso el paisaje familiar se vuelve sentimental
空がゆっくり茜に変わって見慣れた景色さえセンチメンタル
Sora ga yukkuri akane ni kawatte minareta keshiki sae senchimentaru
Cuando encuentro el sol demasiado tranquilo, alineemos nuestras sombras y apuntemos al lugar de siempre
穏やかすぎる太陽見つけたら清純合わせいつもの場所目指そう
Odayaka sugiru taiyou mitsuketara shoujun awase itsumo no basho mezasou

Mis pies se entrelazan, al mirar la silueta feliz, siempre está esa sonrisa
足並み揃う嬉しそうなシルエット振り返ればいつもの笑顔がいて
Ashinami sorou ureshi sou na shiruetto furikaereba itsumo no egao ga ite
Los eventos de hoy, el equilibrio de la heroína, el querido día a día en el camino de regreso
今日の出来事ヒロインの取り合い大好きな日常帰り道
Kyou no dekigoto hiroin no toriai daisuki na nichijou kaerimichi

¡Una más! ¡Una más! Un bucle infinito
One more! one more!! 無限ループ
One more! one more!! mugen ruupu
¡Una más! ¡Una más! Los días maravillosos son siempre bienvenidos una y otra vez
One more! one more!! 素敵な日々は何度でも大歓迎
One more! one more!! suteki na hibi wa nando demo dai kangei
Una suerte más, pequeñas cosas
One more lucky些細なこと
One more lucky sasai na koto
Una felicidad más, hacia la alegría
One more happy幸せに
One more happy shiawase ni
¿Hay realmente un poder para cambiar las cosas? ¡Seguro que sí!
帰る力きっと、あるかな？あるよね
Kaeru chikara kitto, aru kana? aru yo ne!
Abrázame
抱きしめて
Dakishimete

El cielo carmesí está teñido de amor, los pasos que cantan un poco melancólicos
茜の空が愛に染められて少し寂しげに歌う足音たち
Akane no sora ga ai ni somerarete sukoshi sabishige ni utau ashioto-tachi
La luna caprichosa regresa alegremente por el camino brillante y deslumbrante
気まぐれを月様はご機嫌で帰り道キラキラ眩しいね
Kimagure wo tsuki-sama wa gokigen de kaerimichi kirakira mabushii ne

¡Una más! ¡Una más! No es solo una vez
One more! one more!! 一度きりじゃ
One more! one more!! ichido kiri ja
¡Una más! ¡Una más! Olvidamos el significado de reír hasta que las lágrimas brotan
One more! one more!! 涙が出るほど笑う意味忘れちゃう
One more! one more!! namida ga deru hodo warau imi wasurechau
Una suerte más, pequeñas cosas
One more lucky些細なこと
One more lucky sasai na koto
Una felicidad más, hacia la alegría
One more happy幸せに
One more happy shiawase ni
¿Hay realmente un poder para cambiar las cosas? ¡Seguro que sí!
帰る力きっと、あるかな？あるよね
Kaeru chikara kitto, aru kana? aru yo ne!
Abrázame
抱きしめて
Dakishimete

¡Una más! ¡Una más! Siempre
One more! one more!! 何度だって
One more! one more!! nando datte
¡Una más! ¡Una más! Mientras haya un mañana, no dejaremos que termine
One more! one more!! 明日がある限り続く終わらせない
One more! one more!! ashita ga aru kagiri tsudzuku owarasenai
Las voces gritando en un arcoíris interminable
十二色叫ぶ声は終わりのないアンコール
Juunintoiro sakebu koe wa owari no nai ankooru
Aunque estés aquí, ¿no es genial? ¡Claro que sí!
すっとここにいても、いいかな？いいよね
Sutto koko ni ite mo, ii kana? ii yo ne!
Te quiero
大好きだ
Daisuki da

¡Una más! ¡Una más! ¡Una más! ¡Una más!
One more! one more!! one more! one more!!
One more! one more!! one more! one more!!
Días felices de suerte lalalala...
One more lucky happy days lalalala
One more lucky happy days lalalala
¡Una más! ¡Una más! ¡Una más! ¡Una más!
One more! one more!! one more! one more!!
One more! one more!! one more! one more!!
Porque la felicidad dice 'estoy de vuelta'
幸せが「ただいま」って言うから
Shiawase ga "tadaima" tte iu kara
Respondamos todos 'bienvenido a casa'
みんなで答えよう「おかえり」と
Minna de kotaeyou "okaeri" to