Heart

Corazón

Heart

Hacia mi corazón latente
かさなるこころへ
Kasanaru kokoro e
Esta melodía que no desaparece
きえないこのメロディーは
Kienai kono MERODII wa

Desbordando en medio de la emoción
あふれだしていたときめきのなか
Afuredashiteita TOKIMEKI no naka
Como el día en que te conocí
きみとであったあの日のままに
Kimi to deatta ano hi no mama ni

Si las lágrimas caen y te entristeces
なみだがこぼれてもしきみがかなしむなら
Namida ga koborete moshi kimi ga kanashimu nara
'Escucha esta canción, levanta la cara'
このうたをきき、かおをあげてよ
"Kono uta o kiki, kao o agete yo"
Eso es lo que deseo
そうねがってる
Sou negatteru

El tiempo pasa... cambia el paisaje
ときはながれて…けしきをかえる
Toki wa nagarete…keshiki o kaeru
Para siempre, para siempre, no quiero separarme
いつまでも、いつまでも、はなれたくない
Itsumademo, itsumademo, hanaretakunai

Mirando tu sonrisa, quiero abrazar
あいたいえがおをみつめてふたり
Aitai egao o mitsumete futari
Los sentimientos inmutables
かわらないおもいをだきしめたくて
Kawaranai omoi o dakishimetakute

Bajo el cielo despejado, quiero estar contigo
あいたいはれたそらのしたゆれて
Aitai hareta sora no shita yurete
Sin cambios
かわらないままのふたりでいて
Kawaranai mama no futari de ite

Si puedo sanar tus tristes cicatrices
かなしききずあといやしてあげられるのなら
Kanashiki kizuato iyashite agerareru no nara
Cuando te sientas abatido, deseo tocar tu corazón
おちこんだときそのこころにふれてあげたいとねがう
Ochikonda toki sono kokoro ni furete agetai to negau

Despierto de un sueño... aún así contigo
ゆめからさめて…それでもきみと
Yume kara samete…soredemo kimi to
Para siempre, para siempre, no quiero separarme
いつまでも、いつまでも、はなれたくない
Itsumademo, itsumademo, hanaretakunai

Mirando tu sonrisa, quiero abrazar
あいたいえがおをみつめてふたり
Aitai egao o mitsumete futari
Los sentimientos inmutables
かわらないおもいをだきしめたくて
Kawaranai omoi o dakishimetakute

Bajo el cielo despejado, quiero estar contigo
あいたいはれたそらのしたゆれて
Aitai hareta sora no shita yurete
Sin cambios
かわらないままのふたりでいて
Kawaranai mama no futari de ite

Me alegra reír contigo
きみとわらうとうれしいから
Kimi to warau to ureshii kara
Compartiendo el mismo momento
おなじときをかさねて
Onaji toki o kasanete
Desde ahora, estaré a tu lado
これからはそばにいるから
Kore kara wa soba ni iru kara
Porque quiero tomarte de la mano
てをつないでいたいから
Te o tsunaideitai kara
Porque quiero abrazarte
だきしめていたいから
Dakishimeteitai kara

Mirando tu sonrisa, quiero abrazar
あいたいえがおをみつめてふたり
Aitai egao o mitsumete futari
Los sentimientos inmutables
かわらないおもいをだきしめたくて
Kawaranai omoi o dakishimetakute

Bajo el cielo despejado, quiero estar contigo
あいたいはれたそらのしたゆれて
Aitai hareta sora no shita yurete
Sin cambios
かわらないままのふたりでいて
Kawaranai mama no futari de ite