Romance

Romance

Romance

No sientas tu soledad
Don’t feel your loneliness
Don’t feel your loneliness
Mi corazón siempre contigo
My heart always with you
My heart always with you

Mi corazón es frágil como un cristal
こころはガラス細工のよう
Kokoro wa garasu saiku no you
Sensible y delicado, pero expande tu mente
繊細でもろいけどspread mind
Sensai de moroi kedo spread mind

¿Deberíamos correr sin parar a cualquier lugar?
かけぬけようかどこまででも
Kake nukeyou ka doko made de mo
Mientras haya vida
いのちがあるかぎり
Inochi ga aru kagiri

Tus dedos, tu voz, tu cabello, todo es precioso
ゆびも、こえも、かみもすべてがいとおしくて
Yubi mo, koe mo, kami mo subete ga itooshikute
Algún día llegaré a ti
いつかきみとたどりつく
Itsuka kimi to tadoritsuku

Miradas, sentimientos, latidos
しせんきもちこどう
Shisen kimochi kodou
En un instante que se mueve, mira
うごくしゅんかんにほら
Ugoku shunkan ni hora
Me estoy enamorando de ti
きみをすきになってゆく
Kimi wo suki ni natte yuku

Acumulando cuántos días
どれだけの日々をかさねて
Doredake no hibi wo kasanete
Abrazando la valentía
ゆうきをだきしめて
Yuuki wo dakishimete
La razón de las lágrimas que fluyen
ながれてゆくなみだのりゆう
Nagarete yuku namida no riyuu
Ahora desaparece
いまはきえさり
Ima wa kiesari

Como el sol que se eleva en el mañana
あすにかざすたいようのよう
Asu ni kazasu taiyou no you
Con un brillo desbordante
あふれるかがやきを
Afureru kagayaki wo
Con fuerza, tal como eres
ちからづよくありのままに
Chikarazuyoku ari no mama ni
Vamos a romper la oscuridad
やみをきりさいてゆこう
Yami wo kirisaite yukou

No sientas tu soledad
Don’t feel your loneliness
Don’t feel your loneliness
Mi corazón siempre contigo
My heart always with you
My heart always with you

¿Qué debo tomar?
What should I take ?
What should I take ?
Siempre buscando una razón
いつもりゆうつけて
Itsumo riyuu tsukete
Deteniendo la farsa de no ver, rompe la mentira
みてみぬふりはとめたBreak lie
Mite minu furi wa tometa Break lie

Conociendo el significado del tiempo grabado
きざまれたときのいみをしる
Kizamareta toki no imi wo shiru
Dentro de un mundo limitado
かぎられたせかいのなか
Kagirareta sekai no naka

Cantando, deseando, dibujando, siempre a tu lado
うたうねがうえがくいつまでもきみのそば
Utau negau egaku itsumademo kimi no soba
Dentro de una flor que florece
さきみだれたはなのなか
Sakimidareta hana no naka

Así que escucha, siempre tocando una y otra vez
だからきいてずっとなんどもかなでてゆく
Dakara kiite zutto nando mo kanadete yuku
'Vamos, ¿nos vamos desde aquí?'
さあいこうかここから
Saa ikou ka koko kara

Gritando en medio de pensamientos
さけびつづけたおもいのなか
Sakebi tsuzuketa omoi no naka
Guiado por el amor
あいにみちびかれて
Ai ni michibikarete
El fuego interminable en el corazón
とめどないheartのほのお
Tomedonai heart no honou
Continúa ardiendo
もやしつづけて
Moyashi tsuzukete

Dando un paso sin miedo
おそれずにふみだすいっぽを
Osorezu ni fumidasu ippo wo
En este momento
いまこのしゅんかんに
Ima kono shunkan ni
Eres tú quien cambiará el futuro
みらいをかえてゆくのはきみさ
Mirai wo kaete yuku no wa kimi sa
Quiero seguir creyendo en los sueños
ゆめをしんじつづけたい
Yume wo shinji tsuzuketai

Acumulando cuántos días
どれだけの日々をかさねて
Doredake no hibi wo kasanete
Abrazando la valentía
ゆうきをだきしめて
Yuuki wo dakishimete
La razón de las lágrimas que fluyen
ながれてゆくなみだのりゆう
Nagarete yuku namida no riyuu
Ahora desaparece
いまはきえさり
Ima wa kiesari

Como el sol que se eleva en el mañana
あすにかざすたいようのよう
Asu ni kazasu taiyou no you
Con un brillo desbordante
あふれるかがやきを
Afureru kagayaki wo
Con fuerza, tal como eres
ちからづよくありのままに
Chikarazuyoku ari no mama ni
Vamos a romper la oscuridad
やみをきりさいていこう
Yami wo kirisaite ikou

No sientas tu soledad
Don’t feel your loneliness
Don’t feel your loneliness
Mi corazón siempre contigo
My heart always with you
My heart always with you