ワソダーラソド (Wonberlanb)

Wonberlanb

ワソダーラソド (Wonberlanb)

La paz invaluable,
かけがえのない安楽に
kakegae no nai anraku ni
se convierte en certeza, me sumerjo.
確かことと、浸かりだし
tashika koto to, tsukari dashi
Los paisajes conocidos que se mueven,
揺れる動く既知の風景が
yureru ugoku kichi no fuukei ga
en cámara lenta van muriendo.
スローモーションで死んでいく
suroomōshon de shinde iku

Sin embargo, me convierto en alguien que no volverá,
されど、帰らぬ人となり
saredo, kaeranu hito to nari
con el sabor que una vez aprendí.
一度覚えたその味に
ichido oboeta sono aji ni
En vez de entender, sigo rumoreando,
悟るより、尚も反芻し
satoru yori, nao mo hansū shi
parece que gracias a eso estoy vivo.
それで生かされているようだ
sore de ikasarete iru you da

La evasión también es controlada,
逃避も承認制で
touhi mo shouninsei de
olvidando algo por el camino.
何かを忘れちゃっている
nanika wo wasurechatte iru
Ya no importa, así que,
もう、構わないから
mou, kamawanai kara
hoy quiero dejar de pensar.
今は思考を排したい
ima wa shikou wo haishitai

Flotando en esa paz invaluable,
浮かぶまがえのない安楽に
ukabu mage no nai anraku ni
se convierte en certeza, me sumerjo.
確かことと、浸かりだし
tashika koto to, tsukari dashi
Los paisajes conocidos que se mueven,
揺れる動く既知の風景が
yureru ugoku kichi no fuukei ga
en cámara lenta van muriendo.
スローモーションで死んでいく
suroomōshon de shinde iku

Sin embargo, me convierto en alguien que no volverá,
されど、帰らぬ人となり
saredo, kaeranu hito to nari
con el sabor que una vez aprendí.
一度覚えたその味に
ichido oboeta sono aji ni
En vez de entender, sigo rumoreando,
悟るより、尚も反芻し
satoru yori, nao mo hansū shi
parece que gracias a eso estoy vivo.
それで生かされているようだ
sore de ikasarete iru you da

La evasión también es controlada,
逃避も承認制で
touhi mo shouninsei de
olvidando algo por el camino.
何かを忘れちゃっている
nanika wo wasurechatte iru
Ya no importa, así que,
もう、構わないから
mou, kamawanai kara
hoy quiero dejar de pensar.
今は思考を排したい
ima wa shikou wo haishitai

Flotando, un montón de chatarra,
浮かぶ数多のガラクタ
ukabu kazu no garakuta
fluyo hacia lo desviado,
するい方へ、流れてしまう
surui kata e, nagarete shimau
sin dudarlo, me estoy acostumbrando a huir.
躊躇うことなく、逃げ癖がつく
tamerau koto naku, nigeguse ga tsuku

El dolor de allá, está bien,
彼方の痛みを、それでいいと
kanata no itami wo, sore de ii to
hacerlo a un lado es cuestión de
いなせてしまうのは
inasete shimau no wa
las palabras de alguien.
誰かの言葉?
dareka no kotoba?
Un lugar oculto se está pudriendo.
見えぬ場所が腐っている
mienu basho ga kusatte iru

Con el tiempo, la dulzura (candí) se vuelve normal,
やがて、甘味 (カンディー) が常となり
yagate, kanmi (kandī) ga jō to nari
o quizá el VIP al que ya me acostumbré.
或いは慣れたVIP
arui wa nareta VIP
La vergüenza desvanecida, la apariencia,
消え失せた恥と、外聞で
kieuseta haji to, gaibun de
es una réplica del paraíso.
楽園のレプリカ
rakuen no repurika

Fluyendo hacia lo fácil, lo cómodo,
楽な、楽な方へ流し込まれ
raku na, raku na kata e nagashikoma re
me dejo llevar.
それに従う
sore ni shitagau
Si sigo derrochando y engordando,
贅を尽くし続け肥えていけば
zei wo tsukushi tsuzuke hoete ikeba
todo se vuelve lento.
何もかも鈍る
nanimo kamo niburu

Sabiendo esto,
そうと知っていながら
sou to shitte inagara
vivo disfrutando del mañana desconocido,
行方知れぬ明日を
yukue shirenu ashita wo
es como estoy viviendo.
享受していく有様
kyouju shite iku arisama

Solo un poco más, solo eso quiero llenar,
もう少しだけでいいから満たしたい
mou sukoshi dake de ii kara mitashitai
no necesito nada, así que no me puedo mover.
何も要らないから、動けない
nanimo iranai kara, ugokenai

Flotando, un montón de chatarra,
浮かぶ数多のガラクタ
ukabu kazu no garakuta
fluyo hacia lo desviado,
するい方へ、流れてしまう
surui kata e, nagarete shimau
sin dudarlo, me estoy acostumbrando a huir.
躊躇うことなく、逃げ癖がつく
tamerau koto naku, nigeguse ga tsuku

Al fondo de la disolución,
蕩けた果てには
toke ta hate ni wa
sé que no hay nada,
何もないと分かり
nanimo nai to wakari
y otra vez busco,
また求むのは
mata motomu no wa
es un cementerio que podría llamarse diferente.
形を変えた墓場とも呼べよう
katachi wo kaeta hakaba to mo yobeyou