Spiderbite

Mordedura de araña

Spiderbite

Uno, dos, tresOne, two, three
Todos los animales en los árbolesAll the animals in the trees
Tienen sus juegos y dispositivosHave their games and devices
Y nuestros huesos estánAnd our bones be
En los bosques de la memoriaIn the forests of memory
Donde los animales nos entierranWhere the animals bury us
Bajo el agua y bajo tierraDown underwater and underground
Me sientes como las ramas bajo tus piesYou feel me like the branches beneath your feet
Como los huesos en tus hombrosLike the bones in your shoulders
O posiblemente como la mordedura de araña en tu sueñoOr possibly like the spiderbite in your sleep
Como el beso que recuerdas de un sueñoLike the kiss your remember from a dream
Y siento tu terrible bellezaAnd I feel your terrible beauty
En el mundo que me rodeaIn the world that's surrounding me
Veo esta belleza insoportable en la luz que me rodeaI see this unbearable beauty in the light all around me
Uno, dos, tresOne two three
Toda la evidencia apunta a míAll the evidence points to me
Pero no hay forma de saberloBut there's no way of knowing
Y el jurado es el mar enojado sin fondoAnd the jury is the bottomless angry sea
¿Las hojas soplan de los árboles?Are the leaves blowing off of the trees
Y sentí esta terrible bellezaAnd I feeled this terrible beauty
Como una canción saliendo de míLike a song coming out of me
Me detuve cuando escuché cantar resonar a través de los árbolesI stopped when I heard singing ring through the trees
Y las voces a mi alrededor dijeron,And the voices around me said,
"Todo el mundo canta dentro de ti."All of the world sings inside you.
Todo tu amor y tus mentiras también.All of your love and your lies, too.
Y no puedes tener miedo más."And you can't be afraid anymore."