When The Party Ends

Cuando Termina la Fiesta

When The Party Ends

A pesar de todo lo que has escuchadoDespite everything you've heard
Sigues recibiendo lo que merecesYou still get what you deserve
El mundo simplemente no puede encontrar las palabrasThe world just can't find the words
Para decirte lo que piensan de tiTo tell you what they think about you
El autobús llega cada mañanaThe bus comes every morning
Bajo largas listas de razonesUnder long lists of reasons
Cada día sigues durmiendoEveryday you're still sleeping
Y cada día se va sin tiAnd everyday it leaves without you

Ahora estás hablando por teléfono con todos tus amigos enojadosNow you're talking on the phone with all your angry friends
Realmente no importa lo que les digasIt really doesn't matter what you say to them
Porque cuando cuelguesBecause when you hang up
Todo se sentirá como un sueñoEverything will feel just like a dream
Pero hasta que lo hagasBut until you do
Mantengámoslo entre tú y yoLet's keep it between you and me

A pesar de todo lo que escuchasteDespite everything you heard
De las abejas y los sinsontesFrom the bumblebees and the mockingbirds
Todavía no hay palabrasThere still aren't any words
Para todas las canciones que escribieron sobre tiTo all the songs they wrote about you
El autobús llega temprano por la mañanaThe bus comes early in the morning
Y tú sigues durmiendo eternamenteYou are forever sleeping
Y aún con tus razonesAnd even with your reasons
Se irá sin tiIt's still gonna leave without you

Ahora te veo saliendo con todos tus amigos inútilesNow I see you going out with all your useless friends
Sabes que no importa lo que hagas con ellosYou know it doesn't matter what you do with them
Porque cuando vuelvas a casaBecause when you come home
Todo habrá sido solo un sueñoEverything will just have been a dream
Pero hasta que lo hagasBut until you do
Mantengámoslo entre tú y yoLet's keep it between you and me

Escucho tus conversaciones con tus amigos aburridosI hear your conversations with your boring friends
Realmente no importa lo que les estés contandoIt really doesn't matter what you're telling them
Porque te quedarás a dormir cuando termine la fiesta'Cause you'll be sleeping over when the party ends
Y nos despertaremos mañana y comenzaremos de nuevoAnd we'll wake up tomorrow and we'll start again
Y todo lo demás es solo fingirAnd anything outside of that is just pretend
Y si les dices algo diferente, estás mintiendoAnd if you tell them different then you're lyin'

Las cosas que la gente dice no hacen ninguna diferenciaThe things that people say don't make no difference
Ahora podemos hablarlo o simplemente ir a la camaNow we can talk it over or just go to bed
O podemos ir a todos los lugares donde se gasta el dineroOr we can go to all the places where the money's spent
Y comprar cualquier nueva distracción que los trajes inventenAnd buy whatever new distraction that the suits invent
Ellos conocen el grupo demográfico que representamosThey know the demographic that we represent
Porque escucharon todos nuestros secretos a través de la rejilla de calefacciónBecause they heard all of our secrets through the heating vent
Así que escribe otra canción sobre tu descontentoSo write another song about your discontent
Y añora nostálgicamente un tiempo menos turbulentoAnd wax nostalgic for a time less turbulent
Con metáforas como puertas de armario que no se abrenWith metaphors like closet doors that won't open
Y puedes usar tu lista de palabras que riman con 'opulento'And you can use your list of words that rhyme with 'opulent'
Alguien dijo que deberías agregar 'malcontento'Now someone said that you should throw in 'malcontent'
Quizás alguien pueda decirnos dónde se fue el licorMaybe somebody can tell us where the liquor went
Y podemos alzar nuestras copas mientras suben el alquilerAnd we can raise our glasses while they raise our rent
Y buscar una solución más permanenteAnd search for a solution that's more permanent
Pero no hay ningún médico ni medicinaBut there isn't any doctor or a medicine
Que te haga sentir menos insignificanteThat's gonna make you feel less insignifigent
Otro montón de palabras que pronto olvidarásAnother bunch of words that you can soon forget
Otro montón de estafadores disfrazados de caballerosAnother bunch of crooks disguised as gentlemen
Ahora te preguntas por qué las notas siempre están magulladas y dobladasNow you wonder why the notes are always bruised and bent
Crees que es tu canción pero es tu instrumentoYou think that it's your song but it's your instrument
Quieres volverte invisible e intentarlo de nuevoYou want to turn invisible and try again
Te besaré en la cocina y contaré hasta diezI'll kiss you in the kitchen and I'll count to ten
Y luego cuando despiertesAnd then when you wake up
Todo esto solo habrá sido un sueñoAll of this will just have been a dream
Pero hasta que lo hagasBut until you do
Mantengámoslo entre tú y yoLet's keep it between you and me