When You Go Out Tonight

Cuando Salgas Esta Noche

When You Go Out Tonight

Cuando salgas esta nocheWhen you go out tonight
Ponte tu abrigo, y cariño, lleva tu cuchilloWear your coat, and baby, take your knife
Porque si solo está en mi mente'Cause if it's only in my mind
Es con tus ojos de Coca-Cola y tus valentinesIt's with your Coca-Cola eyes and your valentines
Pero no sabes dónde termina todo, así que no pierdas tiempoBut you don't know where the whole thing ends, so don't waste time
No me preocupa tu nuevo novio o tus hallazgos de tiendas de segunda manoI'm not concerned with your new boyfriend or your thrift store finds
Cuando te vayas, derroca,When you go, overthrow,
No quieres ser la única que termina llorando a gritosYou don't want to be the one left crying out loud
Con las ventanas abajoWith the windows down
Caminando sola a casaWalking home alone
Hay unos cuervos en los árbolesThere's some crows up in the trees
¡Creo que están enojados contigo, pero están enojados conmigo!I think they're mad at you, but they mad at me!
Y cuando camines por la calleAnd when you go walking down the street
No mires atrás, no importa lo que veasDon't turn around, no matter what you see
Cuando vayas a donde sea que vayas esta nocheWhen you go wherever you're gonna go tonight
No me importa tu nuevo novioI don't care about your new boyfriend
Él no es amigo míoHe ain't a friend of mine
Cuando te vayas, no vayas lentoWhen you go, don't be slow
No voy a ser la que termine llorando a gritosI'm not gonna be the one left crying out loud
Dispara contra las ventanasShoot the windows out
Y camina de regreso a casa sola.And walk back home alone.