When You Got To New York

Cuando Llegaste a Nueva York

When You Got To New York

Cuando llegaste a Nueva York dormías en el sueloWhen you got to new york you were sleeping on floors
Pero estabas seguro de que era mejorBut you were sure it was better
Y tenías hambreAnd you would get hungry
No tenías dinero pero bebías todas las nochesYou didn't have money but you drank every night
Entre los subterráneos y el solBetween the subways and sunshine
Simplemente no había tiempo para escribir cartasThere just wasn't the time to write any letters
Pero estaba fuera de tus manosBut it was out of your hands
Esperabas que tus amigos entendieranYou hoped your friends would understand
Nunca te habías sentido tan bien en tu vidaYou never felt so high in your life

Pero ahora estás sin aliento por tus cigarrillos baratosBut now you're out of breath from your cheap cigarettes
Y en el lado equivocado de las 7 amAnd the wrong side of 7am
No puedes quedarte quieto pero eventualmente lo harásYou can't sit still but you eventually will
Porque cada noche llega a su finCause every night comes to an end
Así que haz una lista de cosas nuevas para resistirSo draw up a list of new things to resist
Y las personas que besaste el año pasadoAnd the people you kissed last year
Luego en la parte de atrás dibuja un mapa de aquellos que todavía están ahíThen on the back draw a map to the ones that are still there
Ninguna parte de tu corazón de rascacielosNot one part of your skyscraper heart
Puede descifrar cuál es realCan figure out which is for real
No puedes ser sincero cuando estás atrapado en medioYou can't come clean when you're stuck in between
De estas formas que constantemente sientesThese ways that you constantly feel

Entonces, ¿qué te dices a ti mismo?So what do you tell yourself?
¿Qué les dices a los extraños que duermen en tu habitación?What do you tell the strangers that sleep in your room?
¿Qué les dices a tus amigos?What do you tell your friends?
¿Qué les dices a los amantes que te dejaron demasiado pronto?What do you tell the lovers that left you too soon?
¿A dónde se fueron corriendo?Where did they run off to?

Dame una razón en la que pueda creerGive me a reason that i can believe in
Y creeré en tiAnd i will believe in you
Dime por qué debería creerTell me a reason why i should believe
Porque quiero, quieroCause i want to, i want to
Cuéntame una historia o dime un secretoTell me a story or tell me a secret
No tiene que ser algo nuevoIt don't have to be nothing new
Solo aférrate a mí mientras caminamos entre las hojasJust hold on to me while we walk through the leaves
Si quieres, si quieresIf you want to, if you want to

Porque quiero saberCause i want to know
¿Qué te dices a ti mismo?What do you tell yourself?
¿Qué le dices a la oscuridad que permanece en tu habitación?What do you tell the darkness that stays in your room?
¿Qué ves por la nocheWhat do you see at night
Cuando todas las luces del año pasado ya no te interesan?When all of last year's lights are no longer of interest to you?
¿En qué te aferras?What do you hold on to?