Grind Them to Dust

Redúcelos a Polvo

Grind Them to Dust

Las primeras piedras cayeron al amanecerThe first stones fell at dawn
Sin discursosNo speeches
Sin titubeosNo hesitation
Solo el sonido del hierro contra la piedraOnly the sound of iron against stone

El sonido de una era colapsandoThe sound of an age collapsing
Rostros esculpidos por manos olvidadasFaces carved by forgotten hands
Rotos en fragmentos sin nombreBroken into nameless fragments
Oro despojadoGold stripped away

Madera consumida por las llamasWood consumed by flame
Nada quedó intactoNothing remained untouched
Redúcelos a polvoGrind them to dust
No dejes nada atrásLeave nothing behind

Los valles resonaban con el trabajoThe valleys echoed with the work
Martillo tras martilloHammer after hammer
Estatuas destrozadasStatues shattered
Pilares quebradosPillars broken

El suelo cubierto con los restosThe ground covered with the remains
De lo que una vez gobernó las mentes de los hombresOf what once ruled the minds of men
Algunos miraban con iraSome watched in anger
Algunos miraban con miedoSome watched in fear

Otros permanecían en silencioOthers stood in silence
Dándose cuenta de cuánto tiempoRealizing how long
Habían inclinado la cabeza ante cosas vacíasThey had bowed before empty things
Sin reliquiaNo relic

Sin monumentoNo monument
Sin disfraz sagradoNo sacred disguise
Puede sobrevivir para siempreCan survive forever
Cuando llega la verdadWhen truth arrives

Polvo llevado por el vientoDust carried by the wind
Esparcido por los camposScattered across the fields
La última evidenciaThe last evidence
De una devoción olvidadaOf a forgotten devotion

Redúcelos a polvoGrind them to dust
No dejes nada atrásLeave nothing behind
Redúcelos a polvoGrind them to dust
Deja que el viento decidaLet the wind decide