The Last Sunrise

Der letzte Sonnenaufgang

The Last Sunrise

Der Morgen kommt mit leisen SchrittenThe morning comes with quiet footsteps
Über die Felder, die ich so lange kannteAcross the fields I've known so long
Die Türme stehen gegen den HorizontThe towers stand against the horizon
Doch irgendwie hat sich alles verändertYet somehow everything has changed

Die Wege, die ich ging, liegen jetzt hinter mirThe roads I walked now lie behind me
Die Meilen sind zu Jahren verblasstThe miles have faded into years
Und jeder Triumph, jeder MisserfolgAnd every triumph, every failure
Ist ein Lied geworden, das ich höreHas become a song I hear

Die Krone ist leichter als einstThe crown is lighter than it once was
Die Sterne scheinen nicht mehr so fernThe stars no longer seem so far
Mein ganzes Leben jagte ich den HimmelFor all my life I chased the heavens
Wusste nicht, dass ich bereits ihren Funken trugNot knowing I already carried their spark

Beim letzten SonnenaufgangAt the last sunrise
Kann ich endlich sehenI can finally see
Die Bedeutung hat nie gewartetThe meaning was never waiting
Am Rand der EwigkeitAt the edge of eternity

Beim letzten SonnenaufgangAt the last sunrise
Wird die Antwort klarThe answer becomes clear
Der Schatz war die ReiseThe treasure was the journey
Nicht die Entfernung von hierNot the distance from here

Ich suchte die Ozeane nach einem GeheimnisI searched the oceans for a secret
Ich suchte die Sterne nach verborgenen ZeichenI searched the stars for hidden signs
Ich suchte in tausend StimmenI searched within a thousand voices
Versuchte, den Händen der Zeit zu entkommenTrying to outrun the hands of time

Doch jede Antwort führte mich weiterBut every answer led me onward
Jeder Gipfel zeigte eine neue HöheEvery summit showed another height
Bis ich lernte, dass endloses SuchenUntil I learned that endless searching
Uns blind macht für das, was richtig istCan make us blind to what is right

Und jetzt bringt der Wind die Echos zurückAnd now the wind returns the echoes
Eines Traums von einstOf a dream from long ago
Die Stimme jenseits der Sterne flüstert nochThe voice beyond the stars still whispers
Die gleichen Worte, die ich einst kannteThe same words I used to know

Beim letzten SonnenaufgangAt the last sunrise
Kann ich endlich sehenI can finally see
Die Bedeutung hat nie gewartetThe meaning was never waiting
Am Rand der EwigkeitAt the edge of eternity

Nicht das GoldNot the gold
Nicht der ThronNot the throne
Nicht der Ruhm meines NamensNot the glory of my name

Nicht die Wege, die ich eroberteNot the roads I conquered
Nicht die Königreiche, die ich beanspruchteNot the kingdoms that I claimed

Sondern die Herzen, die ich lernte zu hörenBut the hearts I learned to listen to
Die Narben, die ich lernte zu verstehenThe scars I learned to understand
Das Licht, das an meiner Seite bliebThe light that stayed beside me
Als ich nicht mehr stehen konnteWhen I could no longer stand

Beim letzten SonnenaufgangAt the last sunrise
Gibt es keine Wege mehr zu durchstreifenNo more roads remain to roam
Denn die Wahrheit, nach der ich ein Leben lang suchteFor the truth I spent a lifetime seeking
War der Pfad, der mich nach Hause führteWas the path that led me home

Und als das letzte Licht verblassteAnd when the final light was fading
Blieb keine Angst mehr in mirNo fear remained inside
Denn jeder Stern, den ich jagte, führteFor every star I chased was guiding
Mich zurück dorthin, wo die Reise begannMe back to where the journey started

Zurück dorthin, wo die Reise begannBack to where the journey started