Eternal Eclipse/ Lament For The Lost

Eclipse Eterno/ Lamento por los Perdidos

Eternal Eclipse/ Lament For The Lost

Retorciéndose en un huso, estos gigantes entrelazadosTwisting on a spindle, these giants entwined
Fuerzas compuestas en su interior, un núcleo encapsulandoForces compounded inside, a nucleus encapsulating
Desde el amanecer de nuestro tiempo, y el tiempo antes de esoSince the dawn of our time, and the time before then
Una leyenda de bestias y de hombres, ciclos de vida y de luz y de oscuridadA legend of beasts and of men, cycles of life and of light and of darkness
Ahora llega a su fin, pero no como lo predijeron nuestros padresNow come to an end, but not as our fathers foretold

Facciones se dividen, y se formanFactions divide, and form
¡Y ahora las masas se conforman y se rebelan!And now the Masses conform and revolt!

¡Un destello de luz nos divide a todos!A flash of light divdes us all!
¡Un destello de luz nos divide a todos!A flash of light divdes us all!
¡Un destello de luz nos divide a todos!A flash of light divdes us all!
(¡El parpadeo de un ojo nos lo quita todo, ahora!)(The blink of an eye taking everything from us, now!)

¡Eterno! Sentidos congelados y cristalizados, capturadores ahora tejiendo una red que abarcaEternal! Senses frozen and crystalized, captors now spinning a web spanning
¡Océanos y montañas, secuencias simbióticas transformándose al unísono!Oceans and mountains, symbiotic sequences morphing in unison!

Juicio emitido en las mentes de grandes hombresJudgment passed in the minds of great men
Los señores de nuestra especie ahora perdidos en un desconocido vacíoThe lords of our kind now lost in a vacuous unknown
Estado de desesperación, vacío sin un odio innato hacia los hermanosState of dispair, empty without an inbred hatred for brothers
El tiempo ahora se convierte en una omisión, valores elitistas ahora se desintegran en estancamientoTime now becomes an omission, elitist values now devolve into stagnation
¡Los extremos de la naturaleza humana ahora desaparecen, borrando nuestra razón de ser!Extremes of human nature now gone, erasing our reason to be!
Una delirante ilusión se apodera, buscando desesperadamente una visión o valorA frantic delusion takes hold, desperately seeking a vision or value
¡Reinos ahora se desmoronan y caen, la ilusión vacía del hombre!Kingdoms now crumble and fall, the devoid illusion of man!

Estándares elevados en feStandards raised in faith
¡Y ahora la tierra, suda en fiebre!And now the earth, perspires in fever!

Líneas de tiempo chocan en silencio, la última gota de arena cae como truenoTimelines collide into silence, the last drop of sand drops like thunder
Ensordeciendo a la tierra desde su núcleo, pulsando una onda de choque dentroDeafening the earth from its core, pulsing a shockwave within
Tierras una vez divididas por aguas, y divididas por mentes, son lavadas libresLands once divided by waters, and divided by minds, are washed free
Del pasado que crearon, no de los dioses sino de ellos mismosOf the past they created, not from Gods but themselves
En un momento de locura, perdidos en la oscuridadIn a moment of madness, lost in obscurity

Coordenadas alineándose, predicciones de siglos registrando la sabiduría del hombreCoordinates aligning, centuries' predictions recording the wisdom of man
Un fracaso microcósmico y una ilusión de grandezaA microcosmic failure and delusion of grandeur
Cuyo poder aún no había sido dado, o encontrado con nuestra comprensiónWhose power had not yet been given, or met with our comprehension
Una pandemia una vez dormida, ahora despiertaA pandemia once lying dormant, now awakens

¡Un destello de luz nos divide a todos!A flash of light divdes us all!
¡Un destello de luz nos divide a todos!A flash of light divdes us all!
¡Un destello de luz nos divide a todos!A flash of light divdes us all!
¡Un destello de luz nos divide a todos!A flash of light divdes us all!

Un destello de luz nos divide a todosA flash of light divdes us all
Un destello de luz nos divide a todosA flash of light divdes us all