The Bridge Of Death

El Puente de la Muerte

The Bridge Of Death

La danza está en el puente de la muerteThe dance is on the bridge of death
¿Y quién bailará conmigo?And who will dance with me?
Nunca habrá un hombre entre los vivosThere's never a man of living men
Que se atreva a bailar contigo.Will dare to dance with thee.
Ahora me he ido dentro de mi bowerNow I am gone within my bower
Pon cenizas en mi cabello,Put ashes in my hair,
Y tela áspera en su bonito pecho,And sackcloth on her bonny breast,
Y en sus hombros desnudos.And on her shoulders bare.

Bailaron sobre el puente, sobre el agua negra.They danced across the bridge, above the black water.
La campana de bodas sonó en el infierno por las almas de él y ella.The marriage-bell was tolled in hell for the souls of him and her.
Bailaron sobre el puente, sobre el agua negra.They danced across the bridge, above the black water.
La campana de bodas sonó en el infierno por las almas de él y ella.The marriage-bell was tolled in hell for the souls of him and her.

Llamaron a la puerta de mi bower,There came a knock to my bower door,
Y alegremente lo dejé entrar.And blithe I let him in.
Era mi hermano de las guerras,It was my brother from the wars,
El más querido de sus parientes.The dearest of her kin.

Pon oro en tu cabello,Set gold within your hair,
Pon oro en tu cabello,Set gold within your hair,
Y oro en tu banda de cintura,And gold upon your girdle band,
Y en tu pecho tan hermoso.And on your breast so fair.

Amante de la vida... Amante de la vida...Lover of life… Lover of life…
Amante de la vida en el puente de la muerte.Lover of life on the bridge of death.
Amante de la vida... Amante de la vida...Lover of life… Lover of life…
Amante de la vida en el puente de la muerte.Lover of life on the bridge of death.

No, no oro para mi hermano de cabeza,Nay, no gold for my head brother,
No, no oro para mi cabelloNay, no gold for my hair
Son cenizas y es polvo de la TierraIt's ashes and it's dust of Earth
Que tú y yo debemos llevar.That you and I must wear.
Estamos invitados a bailar esta noche,We are bidden to dance tonight,
No podemos quedarnos.We may not bide away.
¡Ja! Esta buena noche, esta justa noche,Hah! This one good night, this one fair night,
Antes del nuevo día rojo.Before the red new day.

Bailaron sobre el puente, sobre el agua negra.They danced across the bridge, above the black water.
La campana de bodas sonó en el infierno por las almas de él y ella.The marriage-bell was tolled in hell for the souls of him and her.
Bailaron sobre el puente, sobre el agua negra.They danced across the bridge, above the black water.
La campana de bodas sonó en el infierno por las almas de él y ella.The marriage-bell was tolled in hell for the souls of him and her.

No hay trabajo de oro para mi banda de cintura,No gold work for my girdle band,
No hay trabajo de oro en mis pies.No gold work on my feet.
Pero cenizas del fuego, mi amor,But ashes of the fire, my love,
Pero polvo que comen las serpientes.But dust that the serpents eat.
Estamos invitados a bailar esta noche,We are bidden to dance tonight,
No podemos quedarnos.We may not bide away.
Esta buena noche, una justa noche,This one good night, one fair night,
Antes del nuevo día rojo.Before the red new day.

Amante de la vida... Amante de la vida...Lover of life… Lover of life…
Amante de la vida en el puente de la muerte.Lover of life on the bridge of death.
Amante de la vida... Amante de la vida...Lover of life… Lover of life…
Amante de la vida en el puente de la muerte.Lover of life on the bridge of death.
Amante de la vida... Amante de la vida...Lover of life… Lover of life…
Amante de la vida en el puente de la muerte.Lover of life on the bridge of death.
Amante de la vida... Amante de la vida...Lover of life… Lover of life…
Amante de la vida en el puente de la muerteLover of life on the bridge of death