Phoenix (feat. Sivert Høyem)

Phoenix (feat. Sivert Høyem)

Phoenix (feat. Sivert Høyem)

In die NachtInto the night
Mein lang leidender FreundMy long suffering friend
Werden wir wiedergeborenWe'll be reborn again
Hier, wo alles endetRight here where everything ends
Gesicht zum HimmelFace to the sky
Eine Rauchspur in der LuftA trail of smoke in the air
Übertritt in die LeerePass into empiness
Ein neues Leben erwartet dich dortNew life's awaiting you there
Sklave einer elenden alten Vorstellung von einstSlave to some wretched old imagination of yesteryear
Alles, was in den Köpfen der Lebenden wächst, sind Blumen der AngstAll that growns in the skulls of living are flowers of fear

Das MorgenrotThe morning red
Ein Sonnengott ruft dich zurückA Sun God calling you back
Hinunter durch tausend JahreDown through a thousand years
Weiße Glut pfeift und knacktWhite embers whistle and crack
Erwarte die Dämmerung mit ihrem Kuss der Erlösung, mein Feuervogel!Await the dawn with her kiss of redemption, my firebird!
Du warst die Königin der Seelen der Menschen, bevor es das W-o-r-t gabYou were the queen of the souls of men before there was the w-o-r-d

Das Morgenneu, das MorgenrotThe morning new, the morning red
Das feurige VersprechenThe fiery promise
Wilde, wirbelnde Rauchschwaden kreisen um ihren KopfMad swirling smoke wheels round her head
HingabeDedication
An die Königin der SeelenTo the queen of souls
Ihre verlorenen JüngerHer lost disciples
Und wenn das Werk des Feuers vollbracht istAnd when the fire's work is done
Ist es unsere Zeit, wiedergeboren zu werdenOur time to be reborn

An heidnischen BächenBy pagan streams
Ein Wind reißt die Blätter von den BäumenA wind whips the leaves from the trees
Und es wird uns offenbartAnd it's revealed to us
Dass wir Träume innerhalb der Träume sindThat we are dreams within the dreams
Geboren aus einer elenden alten Vorstellung von einstBorn from some wretched old imagination of yesteryear
Jetzt sind all die Gedanken in den Köpfen der Lebenden Blumen der AngstNow all the growns in the skulls of living are flowers of fear

Das Morgenneu, das MorgenrotThe morning new, the morning red
Das feurige VersprechenThe fiery promise
Wilde, wirbelnde Rauchschwaden kreisen um ihren KopfMad swirling smoke wheels round her head
HingabeDedication
An die Königin der SeelenTo the queen of souls
Ihre verlorenen JüngerHer lost disciples
Und wenn das Werk des Feuers vollbracht istAnd when the fire's work is done
Ist es unsere Zeit, wiedergeboren zu werdenOur time to be reborn

Das Morgenneu, das MorgenrotThe morning new, the morning red
Das feurige VersprechenThe fiery promise
Wilde, wirbelnde Rauchschwaden kreisen um ihren KopfMad swirling smoke wheels round her head
HingabeDedication
An die Königin der SeelenTo the queen of souls
Ihre verlorenen JüngerHer lost disciples
Und wenn das Werk des Feuers vollbracht istAnd when the fire's work is done
Ist der Phönix nun wiedergeborenThe phoenix now reborn