No He Nascut Per Militar

Ik Ben Niet Geboren Om Te Militairen

No He Nascut Per Militar

Ik weet niet meer hoeveel dagen het zo isJa no sé quants dies fa que estic així
Ze snijden de stem met de handen op het hoofdTallan la veu amb les mans al cap
Ik moet slapenHe de dormir
Oh, de nachten die nooit eindigenOh, les nits que mai s'acaben
De dagen zijn korterEls dies són més curts
Als ik zo ver van huis benQuan estic tan lluny de casa
Zonder plannen, zonder jouSense projectes, sense tu
Mijn hartslag, als een zwaardEl meu pols, com una espasa
Snijdt mijn verleden doorVa tallant el meu passat
Ik ben blootsvoets, als enige toekomstHe quedat descalç, com únic futur
Ik kijk niet in de spiegelsNo em vaig en els miralls
En mijn ogen zijn wit van eenzaamheidI m'han quedat els ulls en blanc de soledat
Ik ben een lafaard maar vandaag heb ik het hart van een soldaatSóc un covard però avui tindré cor de soldat
Oh, de ochtenden die nooit eindigenOh, els matins que mai s'acaben
' s Nachts denk ik aan jouDe nits pensaré en tu
Als ik ver van huis benQuan estigui lluny de casa
Zonder plannen, zonder jouSense projectes, sense tu
Ze zullen mijn kleren veranderenCanviaran la meva roba
Mijn naam, mijn haarEl meu nom, el meu cabell
Ze geven me een mes, groene klerenEm donaran una arma blanca, roba verda
En een geweerI un fusell
Sla me niet, ik ben niet geboren om te militairenNo em pegui, no he nascut per militar
Sla me niet, ik wil niet als soldaat gaanNo em pegui, no vull anar a fer el soldat