Els temps estan canviant

Los tiempos están cambiando

Els temps estan canviant

Todo el mundo habla de ello,Tothom en parla,
lo he escuchado decir;ho he sentit dir;
va muy rápido,va molt de pressa,
todo el mundo lo dice.tothom ho diu.
Era normal que esto pasara,Era normal que això passés,
corre como agua,corre com líaigua,
está presente.està present.

Todos están en la calleTothom és al carrer
y nada los puede detener.i res no els pot parar.
La gente está gritando,La gent està cridant,
los tiempos están cambiando.els temps estan canviant.

Si sales afuera,Si surts a fora,
lo verás de cerca.ho veuràs de prop.
No quieres que el díaNo vols que el dia
se te haga oscuro.se´t faci fosc.

Lo que hasta ahora nosEl que fins ara ens
oprimía, acabará.oprimia, acabarà.
Se deben romper las reglasS´han de trencar les regles
para volver a jugar.per tornar a jugar.

Tú, ¿qué haces aquí parado?Tu, què fas aquí parat?
Tú, no puedes dejarlo escapar.Tu, no ho pots deixar escapar.
Ve rápido o quizás llegarás tarde.Vés de pressa o potser faràs tard.

Porque el mundo está cambiandoPerquè el món està canviant
y nadie lo podrá evitari ningú ho podrà evitar
porque los tiempos estánperquè els temps estan
cambiando.canviant.

Ven con nosotrosVine amb nosaltres
y nada nos podrá detener.i res no ens podrà aturar.
Ven con nosotrosVine amb nosaltres
porque los tiempos estánperquè els temps estan
cambiando.canviant.

Cuando las palabrasQuan les paraules
no dicen nada,no diuen res,
cuando son promesasquan són promeses
que se lleva el viento,que s´endú el vent,
cuando el aire cuesta respirar,quan l´aire costa respirar,
hay cadenashi ha cadenes
para desatar,per deslligar,
debemos romperlashem de trencar-les
para poder escapar,per poder-ne escapar.
debemos romperlashem de trencar-les
para poder ver más claro.per poder veure-hi més clar.

Tú, ¿no te has dado cuenta?Tu, no te n´has adonat?
Tú, ¿qué haces aquí parado?Tu, què hi fas aquí parat?
Ve rápido o quizás llegarás tardeVés de pressa o potser faràs tard