Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 195

Aa, Mou

Saucy Dog

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Aa, Mou

思わせぶりな態度omowase buri na taido
声が聞きたい」とか本気にしちゃって"koe ga kikitai" toka honki ni shichatte
真夜中の通話で1時間半mayonaka no tsuuwa de ichi jikan han
でもLINEは重体demo line wa juutai

もうmou

ああ、上着着て打ちけたaa, uwatsuite utsu keta
小指すらも何故か愛しいよkoyubi sura mo naze ka itoshii yo
まるで脳内麻痺したようなmarude nounai mahi shita you na
今しっかりしないとima shikkari shinai to

12月のため息踏み出せずにjuuni gatsu no tameiki fumidasezu ni
じっとしていたらすぐ春が来てjitto shite itara sugu haru ga kite
そのまんま別別だなんてsono manma betsubetsu da nante
想像するのも嫌souzou suru no mo iya

ひび割れた画面なぞってhibiwareta gamen nazotte
嫌われた?って被害妄想kirawareta? tte higai mousou
うざいよなぁ、とかそんなことばっかuzai yo naa, to ka sonna koto bakka
考えてしまうんだkangaete shimaun da

溺れてしまってから気づいてoborete shimatte kara kizuite
求めてしまったから傷ついてmotomete shimatta kara kizutsuite
しまうなら、もうこれ以上はshimau nara, mou kore ijou wa
期待はしたくないしもっと強くなりたいkitai wa shitakunai shi motto tsuyoku naritai

ウダウダしてたら「もうちょっとudauda shitetara "mou chotto"
抜け出せない毛布にくるまるみたいにnukedasenai moufu ni kurumaru mitai ni
ぬくぬくしてんだ、優しさのベットでnukunuku shiten da, yasashisa no betto de
もうダメになりそうmou dame ni narisou

ああaa

こんなはずじゃなかったのkonna hazu ja nakatta no
同じ目線、フェアじゃないよ。これじゃあonaji mesen, fea janai yo. kore jaa
連絡しないと終わっちゃいそうでrenraku shinai to owacchai sou de
またあたしばっかりmata atashi bakkari

きっと他の人たちも同じようにkitto hoka no hitotachi mo onaji you ni
勘違いしてしまうんだろうなkanchigai shite shimaun darou na
無意識ってところがまたmuishiki tte tokoro ga mata
君の悪いところkimi no warui tokoro

あたしじゃないの?なら優しくせんでatashi ja nai no? nara yasashiku sen de
もう変に期待したくないmou hen ni kitai shitakunai
冷たくて優しくて卑怯でtsumetakute yasashikute hikyou de
残酷な人依存の想像主zankoku na hito izon no souzounushi

もう、引き返せないやmou, hikikaesenai ya
ああ、浮かんで沈んで忙しいわaa, ukande shizunde isogashii wa
いさぎよく溺れてやれisagiyoku oborete yare

玉砕覚悟捨て身の攻撃"gyokusai kakugo sutemi no kougeki"
どっから見立て無謀な挑戦dokkara mi tatte mubou na chousen
猫かぶり、撫で声はもうやめたいnekokaburi, nade koe wa mou yametai
本当の自分を見てhontou no jibun wo mite

伸ばしてた髪をといてnobashiteta kami wo toite
こんなに長くなっていたのかkonna ni nagaku natte ita no ka
恋は盲目、気がついたあたしはkoi wa moumoku, ki ga tsuita atashi wa
鼻歌でも歌って髪を切りに行くのhanauta demo utatte kami wo kiri ni iku no

Aa, Mou

Actitud ambigua
'Quiero escuchar tu voz', me lo tomé en serio
Una llamada a medianoche por una hora y media
Pero en LINE está en estado crítico

Ya

Aa, me puse una chaqueta y me sentí aliviada
Hasta mi meñique, por alguna razón, es adorable
Es como si mi cerebro estuviera paralizado
Tengo que ponerme seria ahora

En diciembre, sin dar un paso adelante
Si me quedo quieta, la primavera llegará pronto
Es horrible imaginar
Que todo seguirá igual

Deslizando mi dedo por la pantalla agrietada
¿Me odias? Es paranoia
Es molesto, ¿verdad? Solo pienso en esas cosas

Me di cuenta después de ahogarme
Que me lastimé porque te buscaba
Si va a ser así, ya no quiero
Tener expectativas y quiero ser más fuerte

Si sigo perdiendo el tiempo
Como si estuviera envuelta en una manta que no puedo soltar
Estoy cómoda en la cama de la amabilidad
Ya no puedo más

Aa

Esto no era lo que esperaba
No estamos en la misma página, no es justo. Así
Si no nos comunicamos, parece que todo terminará
Y otra vez, solo yo

Seguramente otros también
Se confundirán de la misma manera
La inconsciencia, una vez más
Es tu punto débil

¿No soy yo? Entonces no seas amable
No quiero tener expectativas extrañas
Frío, amable, cobarde
Imaginando una dependencia cruel de ti

Ya no hay vuelta atrás
Aa, flotando y hundiéndome, ocupada
Ahogándome con dignidad

Preparada para la derrota, un ataque arriesgado
Un desafío imprudente desde cualquier ángulo
Deja de fingir, quiero dejar de escuchar esa voz suave
Mira a tu verdadero yo

Desatando mi cabello largo
¿Se ha vuelto tan largo?
El amor es ciego, me di cuenta
Cantando una canción mientras voy a cortarme el cabello


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Saucy Dog y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección