Cinderella Boy

Chico Ceniciento

Cinderella Boy

Aunque lo entienda en mi cabeza
頭じゃわかっていても
atama jya wakatteitemo
Mi corazón no alcanza
心が追いつかない
kokoro ga oitsukanai
Mi cuerpo es simple
体はシンプルなのね
karada wa shinpuru nano ne
Si eres un hombre, no lo arreglarás, ah
男なら直さらねぇ あぁ
otoko nara naosarane aa

Aunque me balancee noche tras noche
夜な夜な揺らゆらいでも
yonayona yurayura idemo
Todavía eres lo mejor para mí
未だに君が一番
imada ni kimi ga ichiban
Eras lo peor y me encantabas
最低で大好きだった
saitei de daisuki datta
¿Por qué me molesta tanto? Ya no
なんでかなムカつくわ もう
nande kana mukatsuku wa mou

Quiero olvidarlo
忘れちゃいたいのに
wasurechaitai no ni
Siempre fui lastimado
ずっと傷つけられてばっかだったのに
zutto kizutsukerarete bakka datta no ni

Chico Ceniciento, pasando la medianoche
シンデレラボーイ 零時を回って
cinderella boy reiji wo mawatte
No me hagas llorar en tus brazos
腕の中であたしを泣かせないで
ude no naka de atashi wo nakasenai de
Fingiendo no darte cuenta, así
気づかないふりをしてそのまま
kizukanai furi wo shite sono mama
Odio el olor a tabaco
つけるタバコが大嫌い
tsukeru tabako ga daikirai

La toalla sigue mojada
濡れたままのバスタオル
nureta mama no basu taoru
Colgada en el baño a las 8
浴室にかけた8時
yokushitsu ni kaketa hachiji
La habitación desordenada, solo
散らった部屋には一人
chiratta heya ni wa hitori
Otra vez me entregué
また体許してしまったな
mata karada yurushite shimatta na

Aunque te hayas ido
あなたがいなくなっても
anata ga inaku natte mo
Parece que estoy bien
あたしは平気そうです
atashi wa heikisou desu
Nos comunicamos de vez en cuando
連絡はたまにするね
renraku wa tama ni suru ne
Déjame ser un poco malvada
意地悪くらいさせてよね
ijiwaru kurai sasete yo ne

Al menos dime una mentira
嘘くらいせめてちゃんと
uso kurai semete chanto
La próxima vez, hazlo mejor
次は上手につかなきゃね
tsugi wa jouzu ni tsukanakya ne

Muéstrame tu debilidad solo a mí
あたしの前だけで弱さを見せて
atashi no mae dake de yowasa wo misete
Llámame con una cara inocente
無邪気な顔で呼んでみて
mujaki na kao de yonde mite
Déjame tener tus ojos solo para mí
あなたの瞳独占させて
anata no hitomi dokusen sasete
Solo quería que nadie más nos viera
誰も見ないでいてほしかっただけ
dare mo minai de ite hoshikatta dake

Muere
死んで
shinde

Chico Ceniciento, pasando la medianoche
シンデレラボーイ 零時を回って
cinderella boy reiji wo mawatte
No me hagas llorar en tus brazos
腕の中であたしを泣かせないで
ude no naka de atashi wo nakasenai de
Fingiendo no darte cuenta, así
気づかないふりをしてそのまま
kizukanai furi wo shite sono mama
Odio el olor a tabaco
つけるタバコが大嫌い
tsukeru tabako ga daikirai

No me digas que me quieres, aunque no me ames
好きって言わんでよ 愛してもないのに
suki tte iwande yo aishite mo nai no ni
Atrápame en lo profundo de tus ojos
瞳の奥あたしをつかまえて
hitomi no oku atashi wo tsukamaete
Fingiendo no darte cuenta, así
気づかないふりをしてそのまま
kizukanai furi wo shite sono mama
Te he estado engañando
騙されてあげていたの
damasarete ageteita no