Yasashisa Ni Afureta Sekai

Un mundo rebosante de bondad

Yasashisa Ni Afureta Sekai

neoki saltó a mi mente
ねおきあたまにとびこんだがめん
neoki atama ni tobikonda gamen
La agenda de hoy es un reencuentro
きょうのうおざはさいかいだね
kyou no uoza wa saikai da ne
No es que me importes mucho
べつにきみにしちゃいないけれど
betsu ni kimi ni shichainai keredo
Pero de alguna manera me puse una camisa azul y fui al trabajo
なんとなくぶるーのしゃつをきてしごとばえ
nantonaku buruu no shatsu wo kite shigoto bae

Este fin de semana quiero pasar el rato contigo sin hacer nada en particular
こんどのきゅうじつはきみとだらだらすごしたいや
kondo no kyuujitsu wa kimi to daradara sugoshitaiya
Siempre pienso en esas cosas frente a la salida
かいさつのまえでいつもそんなことかんがえてる
kaisatsu no mae de itsumo sonna koto kangaeteru

El momento que acumulamos seguramente
つみあげたいっしゅんはきっと
tsumiageta isshun wa kitto
También incluye cosas que no se pueden recompensar, ¿verdad?
むくわれないこともさ、たぶんあるんだろうけど
mukuwarenai koto mo sa, tabun arundarou kedo
Pero el paso que di hoy
ふみだしたいっぽはきょうも
fumidashita ippo wa kyou mo
Estaba pensando en alguien importante
たいせつなだれかをおもいかべていた
taisetsu na dareka wo omoiukabete ita

Eso es suficiente, así está bien
それだけでいい、そのままがいい
sore dake de ii, sono mama ga ii
Si solo yo lo sé
ぼくだけがしってればいい
boku dake ga shittereba ii

No sigas la moda de una rutina de lunes
はやりのようがなもーにんぐるーていん
hayari no youga na mooningu ruutein
No hagas cosas sin sentido
とかがらにもないことしないでいいよ
toka gara ni mo nai koto shinai de ii yo
Es bueno no preocuparse demasiado
どたばたってせわしないくらいがちょうどいいけれど
dotabatatte sewa shinai kurai ga choudo ii keredo
Pero aún bostezando, digo 'buenos días'
まだねむたいめをくすって「おはよう
mada nemutai me o kusutte "ohayou"
Saludo apropiadamente al menos
のあいさつくらいはちゃんとするんだよ
no aisatsu kurai wa chanto surundayo

Nuestro comienzo
はじまりはぼくたち
hajimari wa bokutachi
Siempre desde cero
いつだってぜろから
itsu datte zero kara
No podemos ir a ningún lado
どこにもいけないし
doko ni mo ikenaishi
¡Pero podemos ir a cualquier parte!
どこまでだっていけるのさ
doko made datte ikerunosa!

Solo una cosa más te pido
それとひとつだけおねがい
sore to hitotsu dake onegai
No es que queramos presumir
ぼくらおおげさなことじゃなくて
bokura oogesa na koto jyanakute
Solo queremos reír
もっとやさしさにあふれたせかいで
motto yasashisa ni afureta sekai de
En un mundo rebosante de bondad
わらってたいとおもってるだけ
warattetai to omotteru dake

El momento que acumulamos seguramente
つみあげたいっしゅんはきっと
tsumiageta isshun wa kitto
También incluye cosas que no se pueden recompensar, ¿verdad?
むくわれないこともさ、たぶんあるんだろうけど
mukuwarenai koto mo sa, tabun arundarou kedo
Pero el paso que di hoy
ふみだしたいっぽはきょうも
fumidashita ippo wa kyou mo
Estaba pensando en alguien importante
たいせつなだれかをおもいかべていた
taisetsu na dareka wo omoiukabete ita

Los sentimientos 'únicos' que nos han sido confiados
たくされた「それぞれ」のおもいを
takusareta "sorezore" no omoi wo
Se entrelazan con nuestros propios sueños en algún momento
いつからかじぶんのゆめとかさねながら
itsu kara ka jibun no yume to kasane nagara

Eso es suficiente, así está bien
それだけでいい、そのままがいい
sore dake de ii, sono mama ga ii
Si solo yo lo sé
ぼくだけがしってればいい
boku dake ga shittereba ii