Yui

Yui

Yui

Fue tu mano la que tomé
手をつないだのは君の方から
te wo tsunaida no wa kimi no hou kara
Con un gesto un poco familiar
ちょっと慣れたそぶりに
chotto nareta soburi ni
De repente me sentí frustrado
なんか悔しくなったな
nanka kuyashiku natta na
Quería ver más de tu torpeza
もっと不器用なところを見てみたかったの
motto bukiyou na toko wo mite mitakatta no
Tu pasado se desmorona
君の過去が散らついてしまうよ
kimi no kako ga chiratsuite shimau yo

Estaba ansioso, sin razón
焦ってたんだ からにもなく
asettetan da gara ni mo naku
Intentando actuar con elegancia, intentando lastimarme
気風を装ってみたり 傷ついてみたり
kikazatte mitari kizutsuite mitari
Sintiéndome como si volara lejos
ふわふわ飛んで逃げていきそうで
fuwafuwa tonde nigete ikisou de
Si suelto esa mano, parece que todo terminará
その手を離したら 終わっちゃいそうでさ
sono te wo hanashitara owacchaisou de sa

Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ya estoy tan preocupado que estoy a punto de enloquecer
もう心配性気が狂いそう
mou shinpaishou ki ga kuruisou
Prefiero vivir en nuestro propio mundo
いっそこのまま 二人だけの世界を生きてたいよ
isso kono mama futari dake no sekai wo ikitetai yo
Entonces seguramente daremos otro paso más
そしたらきっと 更なる一歩
soshitara kitto sara naru ippo
Quiero seguir viéndote, todo de ti
ずっと見ていたいよ 君の全部を
zutto miteitai yo kimi no zenbu wo

Pasemos juntos estos días interminables
果てしない今日からの日々を
hateshinai kyou kara no hibi wo
Vivámoslos, creémoslos, protejámoslos
過ごそう 作ろう 守ろう
sugosou tsukurou mamorou

Fui yo quien te habló primero
声をかけたのは僕の方から
koe wo kaketa no wa boku no hou kara
'Volvamos juntos a casa', solo esas palabras
一緒に帰ろう」と たった一言すら
issho ni kaero” tte tatta hitokoto sura
Se vuelven del revés
裏返してしまう
uragaete shimau
'No me molesta tu lado vergonzoso'
格好悪いところ嫌いじゃないよ」と
kakkou warui tokoro kirai janai yo” tte
Ahora incluso me río contigo
いたずらに笑う君とも 今では
itazura ni warau kimi to mo ima de wa

No todo será diversión eterna
ずっと楽しいことばかりじゃないけれど
zutto tanoshii koto bakari janai keredo
Pero ¿no es eso también amor? Aunque haya momentos peligrosos
それも愛じゃないかな 危ない時もあるけれど
sore mo ai janai kana abunai toki mo aru keredo
Somos torpes de la misma manera
不器用なのはお互い様で
bukiyou na no wa otagaisama de
Si somos tímidos, podemos hablar mucho más
口ベタなところも その分たくさん話せばいいよ
kuchi beta na tokoro mo sono bun takusan hanaseba ii yo
Es parte del tiempo que necesitamos juntos
それも二人に必要な時間でしょ
sore mo futari ni hitsuyou na jikan desho?

Ven aquí, perdón por antes
ねえこっちおいでよ さっきはごめんね
nee kocchi oide yo” sakki wa gomen ne
Si solo podemos decir eso, no importa cuántas veces nos equivoquemos
それさえ言えたら 何度すれ違っても構わないさ
sore sae ietara nando surechigattemo kamawanai sa
Tomemos un camino más largo, tomados de la mano, más cerca
遠回りしようよ 手繋いでさ もっと近くで
toomawari shiyou yo te tsunaide sa motto chikaku de
Desde ahora en adelante, nosotros dos
これからも 僕たちの
kore kara mo boku tachi no

El clima es cambiante, a veces llueve de repente
天気は気まぐれ 時々にわか雨
tenki wa kimagure tokidoki niwakaame
Finalmente me doy cuenta de que nuestro mundo está aquí
やっと気づけた 二人だけの世界はここにあって
yatto kizuketa futari dake no sekai wa koko ni atte
No necesitamos un final en esta carta
この手紙には結末はなくていい
kono tegami ni wa ketsumatsu wa nakute ii
Guardaré nuestras futuras memorias juntos
君との未来にまだ取っておくよ
kimi to no mirai ni mada totteoku yo

Expresaré mis humildes sentimientos
つたない僕からの想いを
tsutanai boku kara no omoi wo
Los plasmaré, los dibujaré, los uniré
綴ろう 描こう 繋ごう
tsuzurou egakou tsunagou