Maria Vitória

María Victoria

Maria Vitória

Para cantar bien el fadoPra se cantar bem o fado
No se necesita talentoNão se precisa talento
Es necesario haber lloradoÉ preciso ter chorando
Para cantar con sentimientoPro cantar com sentimento
Vivía tranquila en el regazo de mis padres.Eu vivia sossegada no regaço dos meus pais.

Fresca, alegre y despreocupadaFresca, alegre, e descuidada
Como la rubia madrugadaComo a loira madrugada
En los brazos de los naranjosNos braços dos laranjais
Fresca, alegre y despreocupadaFresca, alegre e descuidada
Como la rubia madrugadaComo a loira madrugada
En los brazos de los naranjos.Nos braços dos lanranjais.

Y ni siquiera había escuchadoE nem se quer tinha ouvido
La triste melodíaA tristonha melodia
Del lazo, fado corridoDo laço, fado corrido
trialara~trialara~
Es el fado de la mouraria.É o fado da mouraria.

Pero un día, para mi desgraciaMas um dia por meu mal
Amé y fui despreciadaAmei e fui desprezada
Esta historia tan banalEsa historia tão banal
Que así me tuvo engañadaQue assim me troce enganada
Sufrí mucho y fue entoncesSofri muito e fui então
Que empecé a llorarQue comecei a chorar
Cubierta de maldiciónCoberta de maledeçao
Extraña contradicciónEstranha contradição
Aprendí a cantar.Eu aprendi a cantar.

Cubierta de maldiciónCoberta de maledeçao
Extraña contradicciónEstranha contradição
Aprendí a cantar.Eu aprendi a cantar.
Y es como un gemidoE é como um gemido
Del fin de la melancolíaDo fim da melancolia
Que canto fado corridoQue eu canto fado corrido
trialara~trialara~
Y el fado de la mourariaE o fado da mouraria
Que canto fado corridoQue eu canto o fado corrido
trialara~trialara~
Y el fado de la mourariaE o fado da moraria