Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 221

California

Saukrates

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

California

I first saw my baby on the Subway train
on my way home from a cue in White Plains
A pretty young thing, brown eyes and skin clean
with the poise of a queen though she was only 15
And I was 16, my mind was in a swirl,
and by the looks of this girl
I was a peasant
who did not have a chance or a prayer in the world
Just another nigga with them rasta curls
so she on the train did avoid me
Sick to her brain assumin' I would most likely be
a hustler, I said fuck it, she could never like me
or much less love
I knew she was special, never all of the above
And then I closed my eyes to envision me and her as one
on a California beach in the sun
When I opened my eyes, yo, the train ride was done
I glanced her way, only to receive nothing in return
knowing that one day I would earn
a chance with this woman trapped in a teen's body
I would play America, you could be John Gotti, I'm sayin...

[You're My Lady]
California, California
You remind me, You remind me
[You're My Lady]
California, Califonia
You remind me, You remind me

A whole year went by without seeing her once
It seemed that every day was as long as a month
And now it seemed days eternally
It's she I want, but also to be an MC is what I wanted
To earn a dollar, every other girl seemed sour
The only thing I pictured in my mind
was my California sunshine
I told my niggas in time, that girl would be mine
They called me crazy, assumin' that I was mad lazy
and lacked the monetary
assets, plus my style was not sanitary
Cuz everybody knew she was fly with fitness
being witness to her once a year was cool
fuck Christmas
When I brought it up my niggas dismissed
ignoring the mockery
I kept it locked in my mind tightly
California you remind me
Yo, I didn't have my niggas behind me
but then, you were taken anyway
forcing me to postpone plan A
Cali-forn-i-ay...

Chorus

>From a distance
Analyzed my prey with persistence
comin' up with a system
it was straight, a phone call around eight
conversate for a while to find
the whole time it was a mutual attraction
and that news was old
I'm in bliss apparently she was watchin' me
and expected we to probably be
As coherent as the East Coast
and West Coast be
A B-Boy's dream, the serene
yin to my yang that was ragin'
I was amazed
this was all happenin' before a nigga got paid
And after the storm cleared from his parade
Now, there ain't such a thing as stress
She got my back, and with that
I know how it's blessed
A nigga who figured that the search wouldn't start
for another few years I would just stay apart
In love with the Triple X, Heiny and Hennessy
but now you remind me, California memory...

Chorus

California

Vi a mi chica por primera vez en el tren del metro
en mi camino a casa desde una cola en White Plains
Una joven bonita, ojos marrones y piel limpia
con la elegancia de una reina aunque solo tenía 15 años
Y yo tenía 16, mi mente estaba confundida,
y por la apariencia de esta chica
yo era un campesino
que no tenía oportunidad ni una oración en el mundo
Solo otro tipo con rastas
así que ella en el tren me evitaba
Enferma de su cerebro asumiendo que muy probablemente sería
un estafador, dije al diablo, ella nunca podría gustarme
o mucho menos amar
Sabía que era especial, nunca todas las anteriores
Y luego cerré los ojos para imaginarme a ella y a mí como uno
en una playa de California bajo el sol
Cuando abrí los ojos, el viaje en tren había terminado
Miré en su dirección, solo para recibir nada a cambio
sabiendo que algún día ganaría
una oportunidad con esta mujer atrapada en el cuerpo de una adolescente
Jugaría a América, tú podrías ser John Gotti, digo...
[Tú eres mi dama]
California, California
Me recuerdas, me recuerdas
[Tú eres mi dama]
California, California
Me recuerdas, me recuerdas
Pasó un año entero sin verla ni una vez
Parecía que cada día era tan largo como un mes
Y ahora parecía que los días eran eternos
Ella es lo que quiero, pero también ser un MC es lo que quería
Para ganar un dólar, cada otra chica parecía amarga
Lo único que imaginaba en mi mente
era mi sol de California
Les dije a mis amigos que esa chica sería mía
Me llamaron loco, asumiendo que era muy perezoso
y carecía de dinero
activos, además mi estilo no era higiénico
Porque todos sabían que ella era genial con la forma física
siendo testigo de ella una vez al año estaba bien
al diablo la Navidad
Cuando lo mencioné, mis amigos lo ignoraron
ignorando la burla
Lo mantuve encerrado en mi mente firmemente
California me recuerdas
Yo no tenía a mis amigos detrás de mí
pero luego, de todos modos, ya estabas tomada
forzándome a posponer el plan A
Cali-for-ni-a...
Coro
Desde la distancia
Analizando a mi presa con persistencia
creando un sistema
era directo, una llamada telefónica alrededor de las ocho
conversar por un rato para descubrir
que todo el tiempo fue una atracción mutua
y esa noticia era vieja
Estoy en éxtasis aparentemente ella me estaba observando
y esperaba que probablemente fuéramos
tan coherentes como la Costa Este
y la Costa Oeste
El sueño de un B-Boy, la serena
yin a mi yang que estaba furioso
Estaba asombrado
todo esto estaba sucediendo antes de que un tipo cobrara
Y después de que la tormenta se despejara de su desfile
Ahora, no hay tal cosa como estrés
Ella está a mi lado, y con eso
sé que estoy bendecido
Un tipo que pensó que la búsqueda no comenzaría
por otros años, solo me mantendría aparte
Enamorado del Triple X, Heiny y Hennessy
pero ahora me recuerdas, memoria de California...
Coro


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Saukrates y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección