Él loco que te ama

Der Verrückte, der dich liebt

Él loco que te ama

Ich sah dich kommenTe vi llegar
Müde von der Welt und von dirCansada del mundo y de ti
Du hattest die Niederlage in den AugenTraías derrota en los ojos
Und trotzdem wollte ich weitermachenY aun así yo quise seguir

Ich öffnete dir mein HausTe abrí mi casa
Einen billigen Wein und ein SofaUn vino barato y sofá
Zwischen deinem Lachen und meinen ÄngstenEntre tu risa y mis miedos
Vergaß ich zu atmenSe me olvidó respirar

Und jetzt, wo ich deine Hand berühreY ahora que toco tu mano
Will ich mich nicht losreißenYa no me quiero soltar
Auch wenn morgen Schmerz kommtAunque mañana haya daño
Muss ich es dir heute singenHoy te lo tengo que cantar

Wenn du mich fragst, wer ich binSi me preguntas quién soy
Ich bin der Verrückte, der dich liebtSoy el loco que te ama
Der, der gerne eine Strafe unterschreiben würdeEl que firmaría gustoso condena
Für immer in deinem BettDe por vida en tu cama

Wenn du mich fragst, wohinSi me preguntas a dónde
Wohin du gehst, mein SchatzA dónde vayas, mi bien
Denn mein Haus trägt deinen NamenPorque mi casa es tu nombre
Mein Schicksal ist deine HautMi destino es tu piel

Ich habe keine BlumenNo tengo flores
Nur dieses sture Herz in BlauSolo este corazón terco en azul
Ein paar Fehler tätowiertUn par de errores tatuados
Und die gleiche Angst wie duY el mismo miedo que tú

Aber wenn du willstPero si quieres
Bleibe ich an deinen grauen TagenMe quedo en tus días de gris
Ich knie vor deiner TürYo me arrodillo en tu puerta
Bis du bereit bist, zu öffnenHasta que quieras abrir

Wenn du jemals vergisstSi alguna vez se te olvida
Was ich dir anbieten willLo que te vengo a ofrecer
Sieh in diese Augen, mein LebenMira estos ojos, mi vida
Dort steht geschrieben, warumAhí está escrito por qué

Wenn du mich fragst, wer ich binSi me preguntas quién soy
Ich bin der Verrückte, der dich liebtSoy el loco que te ama
Der, der gerne eine Strafe unterschreiben würdeEl que firmaría gustoso condena
Für immer in deinem BettDe por vida en tu cama

Wenn du mich fragst, wohinSi me preguntas a dónde
Wohin du gehst, mein SchatzA dónde vayas, mi bien
Denn mein Haus trägt deinen NamenPorque mi casa es tu nombre
Mein Schicksal ist deine HautMi destino es tu piel

Dass die ganze Welt es hört (ja, ja)Que lo escuche el mundo entero (yeah, yeah)
Dass sie es an der Station lesenQue lo lean en la estación
Dass an der Ecke, in deinem HeftQue en la esquina, en tu cuaderno
Diese Erklärung bleibtQuede esta declaración

Wenn du mich fragst, wer ich binSi me preguntas quién soy
Ich bin der Verrückte, der dich liebtSoy el loco que te ama
Der, der gerne eine Strafe unterschreiben würdeEl que firmaría gustoso condena
Für immer in deinem BettDe por vida en tu cama

Wenn du mich fragst, wohinSi me preguntas a dónde
Wohin du gehst, mein SchatzA dónde vayas, mi bien
Denn mein Haus trägt deinen NamenPorque mi casa es tu nombre
Mein Schicksal ist deine Haut (oh, ja)Mi destino es tu piel (oh, yeah)

Denn mein Haus trägt deinen NamenPorque mi casa es tu nombre
Und mein Schicksal ist deine HautY mi destino es tu piel