Él loco que te ama

De gek die van je houdt

Él loco que te ama

Ik zag je binnenkomenTe vi llegar
Moegestreden door de wereld en door jouCansada del mundo y de ti
Je droeg de nederlaag in je ogenTraías derrota en los ojos
En toch wilde ik doorgaanY aun así yo quise seguir

Ik opende mijn huis voor jeTe abrí mi casa
Een goedkope wijn en een bankUn vino barato y sofá
Tussen jouw lach en mijn angstenEntre tu risa y mis miedos
Vergeet ik te ademenSe me olvidó respirar

En nu ik je hand aanraakY ahora que toco tu mano
Wil ik je niet meer loslatenYa no me quiero soltar
Ook al is er morgen pijnAunque mañana haya daño
Vandaag moet ik het je zingenHoy te lo tengo que cantar

Als je me vraagt wie ik benSi me preguntas quién soy
Ik ben de gek die van je houdtSoy el loco que te ama
Degene die graag een levenslange strafEl que firmaría gustoso condena
In jouw bed zou ondertekenenDe por vida en tu cama

Als je me vraagt waarheenSi me preguntas a dónde
Waar je ook gaat, mijn liefA dónde vayas, mi bien
Want mijn huis is jouw naamPorque mi casa es tu nombre
Mijn bestemming is jouw huidMi destino es tu piel

Ik heb geen bloemenNo tengo flores
Alleen dit koppige hart in het blauwSolo este corazón terco en azul
Een paar fouten getatoeëerdUn par de errores tatuados
En dezelfde angst als jijY el mismo miedo que tú

Maar als je wiltPero si quieres
Blijf ik bij je op je grijze dagenMe quedo en tus días de gris
Ik kniel voor je deurYo me arrodillo en tu puerta
Totdat je wilt openenHasta que quieras abrir

Als je ooit vergeetSi alguna vez se te olvida
Wat ik je kom aanbiedenLo que te vengo a ofrecer
Kijk in deze ogen, mijn levenMira estos ojos, mi vida
Daar staat geschreven waaromAhí está escrito por qué

Als je me vraagt wie ik benSi me preguntas quién soy
Ik ben de gek die van je houdtSoy el loco que te ama
Degene die graag een levenslange strafEl que firmaría gustoso condena
In jouw bed zou ondertekenenDe por vida en tu cama

Als je me vraagt waarheenSi me preguntas a dónde
Waar je ook gaat, mijn liefA dónde vayas, mi bien
Want mijn huis is jouw naamPorque mi casa es tu nombre
Mijn bestemming is jouw huidMi destino es tu piel

Laat de hele wereld het horen (ja, ja)Que lo escuche el mundo entero (yeah, yeah)
Laat het lezen op het stationQue lo lean en la estación
Dat op de hoek, in jouw schriftQue en la esquina, en tu cuaderno
Deze verklaring blijft staanQuede esta declaración

Als je me vraagt wie ik benSi me preguntas quién soy
Ik ben de gek die van je houdtSoy el loco que te ama
Degene die graag een levenslange strafEl que firmaría gustoso condena
In jouw bed zou ondertekenenDe por vida en tu cama

Als je me vraagt waarheenSi me preguntas a dónde
Waar je ook gaat, mijn liefA dónde vayas, mi bien
Want mijn huis is jouw naamPorque mi casa es tu nombre
Mijn bestemming is jouw huid (oh, ja)Mi destino es tu piel (oh, yeah)

Want mijn huis is jouw naamPorque mi casa es tu nombre
En mijn bestemming is jouw huidY mi destino es tu piel