Él loco que te ama

Le fou qui t'aime

Él loco que te ama

Je t'ai vue arriverTe vi llegar
Fatiguée du monde et de toiCansada del mundo y de ti
Tu portais la défaite dans les yeuxTraías derrota en los ojos
Et pourtant, j'ai voulu continuerY aun así yo quise seguir

Je t'ai ouvert ma maisonTe abrí mi casa
Un vin pas cher et un canapéUn vino barato y sofá
Entre ton rire et mes peursEntre tu risa y mis miedos
J'ai oublié de respirerSe me olvidó respirar

Et maintenant que je touche ta mainY ahora que toco tu mano
Je ne veux plus te lâcherYa no me quiero soltar
Même si demain il y a des dégâtsAunque mañana haya daño
Aujourd'hui, je dois te le chanterHoy te lo tengo que cantar

Si tu me demandes qui je suisSi me preguntas quién soy
Je suis le fou qui t'aimeSoy el loco que te ama
Celui qui signerait avec plaisir une condamnationEl que firmaría gustoso condena
À vie dans ton litDe por vida en tu cama

Si tu me demandes oùSi me preguntas a dónde
Où que tu ailles, ma belleA dónde vayas, mi bien
Parce que ma maison porte ton nomPorque mi casa es tu nombre
Mon destin est ta peauMi destino es tu piel

Je n'ai pas de fleursNo tengo flores
Juste ce cœur têtu en bleuSolo este corazón terco en azul
Une paire d'erreurs tatouéesUn par de errores tatuados
Et la même peur que toiY el mismo miedo que tú

Mais si tu veuxPero si quieres
Je reste dans tes jours grisMe quedo en tus días de gris
Je m'agenouille à ta porteYo me arrodillo en tu puerta
Jusqu'à ce que tu veuilles ouvrirHasta que quieras abrir

Si jamais tu oubliesSi alguna vez se te olvida
Ce que je viens t'offrirLo que te vengo a ofrecer
Regarde ces yeux, ma vieMira estos ojos, mi vida
C'est écrit pourquoiAhí está escrito por qué

Si tu me demandes qui je suisSi me preguntas quién soy
Je suis le fou qui t'aimeSoy el loco que te ama
Celui qui signerait avec plaisir une condamnationEl que firmaría gustoso condena
À vie dans ton litDe por vida en tu cama

Si tu me demandes oùSi me preguntas a dónde
Où que tu ailles, ma belleA dónde vayas, mi bien
Parce que ma maison porte ton nomPorque mi casa es tu nombre
Mon destin est ta peauMi destino es tu piel

Que le monde entier l'entende (ouais, ouais)Que lo escuche el mundo entero (yeah, yeah)
Qu'ils le lisent à la stationQue lo lean en la estación
Qu'au coin de la rue, dans ton carnetQue en la esquina, en tu cuaderno
Reste cette déclarationQuede esta declaración

Si tu me demandes qui je suisSi me preguntas quién soy
Je suis le fou qui t'aimeSoy el loco que te ama
Celui qui signerait avec plaisir une condamnationEl que firmaría gustoso condena
À vie dans ton litDe por vida en tu cama

Si tu me demandes oùSi me preguntas a dónde
Où que tu ailles, ma belleA dónde vayas, mi bien
Parce que ma maison porte ton nomPorque mi casa es tu nombre
Mon destin est ta peau (oh, ouais)Mi destino es tu piel (oh, yeah)

Parce que ma maison porte ton nomPorque mi casa es tu nombre
Et mon destin est ta peauY mi destino es tu piel