Crucero Belgrano

Belgrano Cruiser

Crucero Belgrano

It was full autumn, it was just in MayEra pleno otoño era justo en mayo
Gallop the year of '82Galopaba el año del 82
And over the waters of the cold seasY sobre las aguas de los mares fríos
Marched a cruiser that never returnedMarchaba un crucero que nunca volvió

Almost half a century the skies saw itCasi medio siglo lo vieron los cielos
From port to port fulfilling its missionDe puerto en puerto cumplir su misión
And even in North America it stayed in historyY hasta en Norteamérica se quedó en la historia
When in '40 it was attacked by JapanCuando en el 40 lo ataco el Japón

Belgrano Cruiser, lord of the watersCrucero Belgrano, señor de las aguas
What white epic with a gambling soulQué epopeya blanca con alma de albur
With how many soldiers you went to the bottomCon cuantos soldados te fuiste al fondo
When they torpedoed you in the southern seaCuando te chumbearon en el mar del sur

The boys of providence tellCuentan los muchachos de la providencia
That reddish flames could be seen, just at the momentQue llamas rojizas se pudieron ver, justo en el momento
When two shots from a submarine, Lucifer shotEn que dos cañonasos desde un submarino tiro Lucifer

That's why I don't understandPor eso no entiendo
The words of some gentlemenLas palabras de algunos señores
Because think, youPorque piense usted
They sink a ship, our homeland bleedsNos hunden un barco, nos sangra la patria
And you practice EnglishY usted practican el inglés

What will Carrizo say, who in his poor raftQue dirá carrizo que en su pobre balsa
Thirty-something hours fought against the seaTreinta y tantas horas contra al mar lucho
After jumping from that great BelgranoDespués que saltara de ese gran Belgrano
That as it felt sinking, looked the other wayQue al sentirlo hundirse para otro lado miro
Whips of the wind, bucking of the waterLasazos del viento, corcobos del agua

Poor man riding the seaPobrecito el hombre jineteando el mar
With hopes that if God helps himCon las esperanzas de que si Dios lo ayuda
Some companion will come to look for himAlgún compañero lo venga a buscar
Because there in the cold of a stormy seaPorque allá en los fríos de un mar tempestuoso
An Argentine ship, England sankA un barco Argentino, Inglaterra hundió

And it was that cruiser that with many menY era aquel crucero que con muchos hombres
Departed on the second of May and never returnedPartió un dos de mayo y nunca volvió