F*da-se (versão estendida)

Que se joda (versión extendida)

F*da-se (versão estendida)

Gata, iba a pasar el día sin cantarGata, eu ia passar o dia sem cantar
Iba a pasar el fin de semana sin escribirEu ia passar o findi sem escrever
Nunca más iba a expresarmeNunca mais ia me expressar
Pero como no puedo verteMas como eu não posso te ver

Pero te quiero tener, que se jodaMas eu quero te ter, foda-se
La nostalgia duele en míA saudade dói em mim
Cuando miro tu foto, cuando leo nuestras conversacionesQuando olho sua foto, quando leio nossas conversas
Qué ganas de abrazarteQue vontade de te abraçar

Qué ganas de besarteQue vontade de te beijar
Qué ganas de amarteQue vontade de te amar
Pero tengo que respetarMas eu tenho que respeitar
No me voy a aprovecharEu não vou me aproveitar

Pero ya me aproveché y hasta me gustóMas eu já me aproveitei e até gostei
Ya vi que te está gustandoEu já vi que tá gostando
Ya vi que lo estás negandoEu já vi que tá negando
Pero estoy interrumpiéndoteMas eu estou te atrapalhando

No te preocupes por míNão se preocupa comigo
Solo te estoy amandoSó estou te amando
Solo me estoy expresandoSó estou me expressando
Para no explotarPra não explodir

No puedo controlarNão consigo controlar
Pero te voy a probarMas eu vou te provar
Y en el día a día, quién sabe, tú te enamorarásE no dia a dia quem sabe, tu se apaixonar

Me estoy volviendo locoEu estou ficando louco
No te voy a escribir másNão vou mais te escrever
Y tampoco voy a aparecerE nem vou mais aparecer
Nada más va a pasarNada mais vai acontecer
Que se jodaFoda-se

Pero cómo siento tu faltaMas como sinto a sua falta
Cómo te adoro de verdadComo te adoro de verdade
Cómo eres mi otra mitadComo você é minha metade

Cómo te adoro de verdadComo te adoro de verdade
Voy a repetirlo hasta que creasVou repetir até que acredite
Voy a hacer mis deseosVou fazer minhas vontades

Que es hacerte bienQue é de ter fazer bem
Que es hacerte sonreírQue é de te fazer sorrir
Que es hacerte sentirQue é de te fazer sentir

Que es hacerte creerQue é de te fazer acreditar
Que es complacerteQue é de te agradar
Que es mimarteQue é de te mimar

Hasta que creas que puedes vivirAté você acreditar que pode viver
Una película de romance sin finUm filme de romance sem fim
Cómo te adoro de verdadComo te adoro de verdade
Eres muy especialVocê é muito especial

Por lo menos para míPelo menos pra mim
Que se joda todoFoda-se tudo
Gata, voy a conquistarteGata vou te conquistar

Aunque sea robándoteNem que seja te roubar
Ya que todo está mal de todos modosJá que esta tudo errado mesmo
Y solo tengo los días hábilesE eu só tenho os dias úteis

Confieso que tengo miedoConfesso que estou com medo
Solo unos días más contigoSó mais uns dias com você
Algunas horas nada más, que se jodaAlgumas horas só, foda-se
Después no sé qué va a pasarDepois não sei o que vai ser

Porque corro contra el tiempoPor corro contra o tempo
Lucho por mis sentimientosLuto pelos meus sentimentos
Que son sincerosQue são sinceros
Por eso parezco locoPor isso pareço louco

Y quién no lo es un pocoE quem não é um pouco
Una rosa es pocoUma rosa é pouco
Un gesto no es nadaUm gesto não é nada
Quiero hacerte feliz, todos los díasQuero te fazer feliz, todos os dias

Quiero verte casadaQuero te ver casada
Quiero darte una casaQuer te dar uma casa
Quiero darte una familiaQuero te dar uma família
Quién sabe, un díaQuem sabe um dia

Hacerte sentir placer de varias manerasTe fazer sentir prazer de várias maneiras
En algún lugarEm algum lugar
Quiero romper barrerasBarreiras quero quebrar
No vas a perder un amigoVocê não vai perder um amigo

Vas a ganar un maridoVai ganhar um marido
Voy a ser tu mundoVou ser teu mundo
No me vas a decepcionarVocê não vai me decepcionar
En vez de cuidarmeAo invés de me cuidar
Aprovéchame, gataMe aproveita gata

Tengo mucho miedo de arruinarlo todoEu tenho muito receio, de estragar tudo
De perderte de mi vidaDe te perder da minha vida
Y de ni siquiera tenerte como amigaE de nem a ter como amiga
Pero mi mayor certezaMas a minha maior certeza

Es que te quiero, te quiero como mujerÉ que quero você, a quero como mulher
Te quiero para siempreA quero para sempre
Seremos la paz el uno del otroSeremos a paz um do outro
Es lo que quiero, sí, eres tú, síÉ o que eu quero sim, é você sim

Que se joda y más nadieFoda-se e mais ninguém
Quiero tu cabello largo, quiero tu pelo olorosoQuero seus longos, quero seu cabelo cheiroso
Quiero tu sonrisa tonta, quiero tu nariz graciosaQuero seu sorriso bobo, quero seu nariz engraçadinho
Tu rabia pasajera, tu mirada ingenua y ardienteSua raiva passageira, seu olhar ingenuo fogoso

Tu abrazo cariñoso, quiero tu cuerpo enteroSeu abraço afetuoso, quero o seu corpo todo
Delicado y curioso, ¿cómo puede haber tantas curvasDelicado e curioso, como pode tanta curva
En esa piel blanca? Te quiero en el peor díaNessa pele branca, a quero no pior dia
Me gusta tu compañía, adoro tu inteligenciaGosto da sua companhia, adoro sua inteligência
Eres perfecta a tu manera.És perfeita a sua maneira