O Bacalhau Quer Alho

Der Kabeljau will Knoblauch

O Bacalhau Quer Alho

Oh, dieser köstliche DuftAi que cheirinho gostoso
Als ich in die Küche tratQuando entrei na cozinha
Ihn zu essen, macht FreudeComê-lo até dá gozo
Und lässt mich frösteln, ganz sachtE arrepios na espinha

Danach mit einem SchlückchenDepois com uma pinguinha
Wird der Junge munter hierAnima cá um rapaz
Wer Knoblauch will, Salat dazuQuem quer alho, saladinha
Isst Kabeljau à la Brás, das ist ein BierCome um bacalhau à brás

Der Kabeljau will KnoblauchO bacalhau quer alho
Das ist das beste GewürzÉ o melhor tempero
Wer Knoblauch isstQuem comer alho
Wird stark wie ein Baum, ganz ohne ScherzFica rijo como um pêro

Auf deinem Tisch, so schönPor cima da tua mesa
Inmitten der Küche hierLá no meio da cozinha
Sieh, die schöne FlammeOlha que a bela acesa
Zitterte vor Angst, oh wie wirTremia de assustadinha

Mit deinen Feen-HändenCom as tuas mãos de fada
Serviertest du mir das AbendessenTu serviste-me ao jantar
Einen zarten KabeljauUm bacalhau desfiado
Der kam genau richtig, das ist ein Segen!Que veio mesmo a calhar!

Den Kabeljau, den ich magO bacalhau que mais gosto
Hat in der Mitte Schinken feinTem no meio o presuntinho
Serviert in seinen StückenServido nas suas postas
Alles schön durchzogen, so soll es seinTudo entremeadinho

Der Knoblauch gibt ihm GeschmackO alho dá-lhe sabor
Es schmeckt besser, ganz klarÉ mais gostoso na espinha
Je mehr ich esse, desto besserQuanto mais como melhor
Ich verlasse die Küche nicht, das ist wahr!Não vou sair da cozinha