O Bacalhau Quer Alho

The Cod Wants Garlic

O Bacalhau Quer Alho

Oh, what a nice smellAi que cheirinho gostoso
When I entered the kitchenQuando entrei na cozinha
Eating it is a pleasureComê-lo até dá gozo
And shivers down the spineE arrepios na espinha

Then with a little drinkDepois com uma pinguinha
It cheers up a guyAnima cá um rapaz
Who wants garlic, a little saladQuem quer alho, saladinha
Eats a cod à la brásCome um bacalhau à brás

The cod wants garlicO bacalhau quer alho
It's the best seasoningÉ o melhor tempero
Whoever eats garlicQuem comer alho
Gets strong as an oakFica rijo como um pêro

On top of your tablePor cima da tua mesa
Right in the middle of the kitchenLá no meio da cozinha
Look at the beautiful candleOlha que a bela acesa
Trembling with fearTremia de assustadinha

With your fairy handsCom as tuas mãos de fada
You served me dinnerTu serviste-me ao jantar
A shredded codUm bacalhau desfiado
That came just in time!Que veio mesmo a calhar!

The cod I like the mostO bacalhau que mais gosto
Has a little ham in the middleTem no meio o presuntinho
Served in its slicesServido nas suas postas
All mixed upTudo entremeadinho

The garlic gives it flavorO alho dá-lhe sabor
It's tastier in the spineÉ mais gostoso na espinha
The more I eat, the betterQuanto mais como melhor
I'm not leaving the kitchenNão vou sair da cozinha